Niczyja

Ninguém

Niczyja

Não gosto de esperar, sinto falta, você sabeNie lubię czekać, tęsknić też
É por amor, você sabe dissoTo z miłości, przecież wiesz
Não gosto de pedir nada pra ninguémNie lubię o nic prosić się
Sou orgulhosa, você sabe tambémJestem dumna, przecież wiesz
Não gosto de ser de ninguémNie lubię tez niczyją być
É tão triste, você sabeTo takie smutne, przecież wiesz
Ainda não sou sua, não sou dele jáJeszcze nie twoja, nie jego już
Suspensa, espero aquiZawieszona czekam tu

Acordo de manhã, um amanhecer frioWstaję rano, chłodny świt
Essa insônia me torturaTa bezsenność męczy mnie
Continuo sem saber pra onde irCiągle nie wiem dokąd iść
Aterrorizada, me debatoPrzerażona dręczę się

E meu choro, meu choroI mój płacz, mój płacz
Diz se é bonito assimPowiedz czy to ładnie tak
Quando no canto alguém choraKiedy w kącie płacze ktoś
Quem você acha que deve amar?Kogo niby kochać masz?

Faço algo, qualquer coisa, praRobię coś, cokolwiek, by
De algum jeito calar a mente,Jakoś w sobie zabić myśl,
Que ainda não temos nósŻe ciągle nie ma nas
Sou eu e vocêJestem ja i jesteś TY

São noites em que não quero viverSą noce kiedy nie chce się żyć
São... e não consigo nada, não faço nadaSą.... i nie mogę nic, nie zrobię nic
São momentos sombrios, nem todos passamSą czarne chwile, nie każda mija
São... quando sou ninguém...Są... gdy jestem niczyja...

À noite é hora de me embriagarWieczorem pora upić się
Assim é mais fácil engolir as lágrimasTak najłatwiej przełknąć łzy
E depois uma conversa com qualquer umA potem gadka z byle kim
Até me entediar, me dá ânsiaDo znudzenia aż mnie mdli
Volto sozinha, embora alguémWracam sama chociaż ktoś
Me segure pela mãoZa rękę trzyma mnie
Talvez até queira amarMoże nawet kochać chce
Eu finjo que já estou dormindoJa udaję że już śpię

São noites em que não quero viverSą noce kiedy nie chce się żyć
São... e não consigo nada, não faço nadaSą.... i nie mogę nic, nie zrobię nic
São momentos sombrios, nem todos passamSą czarne chwile, nie każda mija
São... quando sou ninguém!Są... gdy jestem niczyja!