Twoje Smutne Ja

Seu Eu Triste

Twoje Smutne Ja

Meu é este tempoMój jest ten czas
Cada um de vocês é meuKażdy z was jest mój
Meu é este mundoMój jest ten świat
Cada um deles é meuKażdy z nich jest mój
E cada coisa, cada quemI każda rzecz, każdy ktoś
Cada fio de cabelo, cada malKażdy włos, każde zło
E cada sonho, cada vozI każdy sen, każdy głos
Tudo isso é meu...Wszystko to moje jest...

Meu é este tempoMój jest ten czas
Sua imagemObraz twój
Cada um de vocês...Każdy z was...

Eu!Ja!

A mim, tudo a mimMnie, wszystko mnie
Pertence tudo a mimNależy się wszystko mnie
Eu conto comigoJa liczę się
Tudo e nadaWszystko i nic
Sem valor pra mimNiewarte mnie
E cada coisa, cada quemI każda rzecz, każdy ktoś
Cada fio de cabelo, cada malKażdy włos, każde zło
E cada sonho, cada vozI każdy sen, każdy głos
Injustiça? Não! Ela não!Krzywda? Nie! Ona nie!

Eu!Ja!
A mim tudo a mim!Mnie wszystko mnie!

Então, se tudo é seuWięc skoro wszystko twoje jest
Por que você ainda está sozinho?Czemu jesteś ciągle sam?
Por que ninguém te ama?Czemu nikt nie kocha cię?
Eu já tive o suficiente!Miałam dosyć!
Por isso você não me temDlatego nie masz mnie
O que te sobrou?Co tobie pozostało?
Seu eu triste!Twoje smutne ja!