Me's and you's

Meus e Seus

Me's and you's

Você arruma suas coisas, tá na hora de irYou pack your bags, it's time to go
Você limpa seus sapatos, mas não sabe como.You clean your shoes, but you don't know how.

Eu espero que você esqueça suas chaves, pra voltarI hope you forget your keys, so you'll come back
antes do fim da guerrabefore the end of the war
por favor, esqueça seu violão.please, forget your guitar.

Eu ainda tenho meus amigos, alguns são bons, outros só humanosI still have my friends, some are good, some just human
e o resto tá se esforçando pra ser o melhor,and the rest are trying too hard to be the best,
um estado que nunca dura.a state that never lasts.

Eu sorrio, só choro à noite,I smile, I only cry at night,
mas o corpo diz o que a mente se arrepende.but the body tells what the mind regrets.

O dinheiro me faz sentir sozinho, agora você tá quebrado...The money makes me feel alone, now you're broke...

Eu arrumo minhas coisas, tá na hora de irI pack my bags, it's time to go
Eu limpo meus sapatos, mas não sei como.I clean my shoes, but I don't know how.

Você espera que eu esqueça minhas chaves, pra eu voltarYou hope I'll forget my keys, so I'll come back
antes do fim da guerrabefore the end of the war
por favor, esqueça meu violão.please, forget my guitar.

Você ainda tem seus amigos, alguns são bons, outros só humanos.You still have your friends, some are good, some just human.

Eles sorriem, só choram à noite,They smile, they only cry at night,
mas o corpo diz o que a mente se arrepende.but the body tells what the mind regrets.

O corpo diz o que a mente se arrepende...The body tells what the mind regrets...

Acena pro soldado, adeus, num barco você vai morrer.Wave the soldier goodbye, on a ship you're gonna die.

E eu aceno pro barco, adeus,And I wave the ship goodbye,
você é só um soldadoyou're just a soldier
você vai morrer.you're gonna die.