Algún Día

Um Dia

Algún Día

Um amor que nunca pôde serUn amor que nunca pudo ser
Nunca mais além dessa paredeNunca más allá de esta pared
Sem que ninguém suspeitasse de nadaSin que nadie sospechara nada
Como amigos que dividem a camaComo amigos que comparten cama

Se tem visita, cobrimos as fotosSi hay visita, cubrimos las fotos
Me apresso em tirar as lembrançasMe doy prisa en quitar los recuerdos
Como se nunca tivesse existidoComo si nunca hubiera existido
Sorrimos e só fingimosSonreímos y solo fingimos

E se um dia eu pudesse te olharY si algún día pudiera mirarte
Como costumo fazer, mas na ruaComo lo suelo hacer, pero en la calle
Só por um beijo, o que eu fariaTan solo por un beso, lo que haría
Quero que sejamos livres todo diaQuiero que seamos libres cada día

Antes que o tempo não aguente maisAntes de que ya el tiempo no lo aguante
De que sejamos lembranças de amantesDe que seamos recuerdos de amantes
Porque, sem você, eu vou perder a vidaPorque, sin ti, yo perderé la vida
Que injusto não gritar que te amava!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Nunca, nem mesmo os amigosNunca, ni si quiera los amigos
Perguntaram sobre nosso destinoPreguntaron por nuestro destino
Por medo de receber respostasPor el miedo a recibir respuestas
Porque somos o que já suspeitamPorque somos lo que ya sospechan

Dizem que o tempo algo mudouDicen que el tiempo algo ha cambiado
Que agora podemos falar alto e claroQue ahora podemos hablar alto y claro
E embora essa seja minha intenção, devo dizer que nãoY aunque esa es mi intención, debo decir que no
Sim, toda vez que tentamos, minhas mãos trememSi, cada vez que lo intentamos, me tiemblan las manos

E se um dia eu pudesse te olharY si algún día pudiera mirarte
Como costumo fazer, mas na ruaComo lo suelo hacer pero en la calle
Só por um beijo, o que eu fariaTan solo por un beso, lo que haría
Quero que sejamos livres todo diaQuiero que seamos libres cada día

Antes que o tempo não aguente maisAntes de que ya el tiempo no lo aguante
De que sejamos lembranças de amantesDe que seamos recuerdos de amantes
Porque, sem você, eu vou perder a vidaPorque, sin ti, yo perderé la vida
Que injusto não gritar que te amava!¡Qué injusto no gritar que te quería!

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh
Oh, ooh, ooh (mas é que eu te amo)Oh, ooh, ooh (pero es que te amo)
Oh, ooh, ooh (acabou)Oh, ooh, ooh (se terminó)
Oh, ooh, oohOh, ooh, ooh

Um amor que nunca se apagouUn amor que nunca se extinguió
E embora há um tempo tenha partidoY aunque hace un tiempo se marchó
Nos veremos logo em outra vidaNos veremos pronto en otra vida
E celebraremos cada diaY celebraremos cada día