My Own Curse

Minha própria maldição

My Own Curse

Perdido!Lost!
Em um mundo de inocênciaIn a world of innocence
Uma criança perfeita nasceuA perfect child was born
Para ser o brinquedo favorito de um homem!To be the favorite toy of a men!

Sua beleza foi capturada em um retratoHis beauty was captured in a portrait
E um homem de coração negro queria pervertê-loAnd a blackhearted man wished to pervert him
Seu coração inocente agora está cheio de pecadosHis innocent heart now it's full of sins
É uma reificação da minha almaIt's a refflection of my soul

O único jeitoThe only way
Se livrarTo get rid of
Uma tentação éA temptation is
Para ceder a issoTo yield to it

Resistir!Resist it!

E sua alma vai adoecerAnd your soul will grow sick
Com saudadeWith longing

Bem vindo ao quarto onde toda a sua beleza vai cairWelcome to the room where all your beauty will fall down
E onde seus medos vão querer sairAnd where your fears will want to go out
Bem-vindo ao quarto onde todos os seus pecados gritam na sua cabeçaWelcome to the room where all your sins shout in your head
E bem vindo ao quarto onde as tristezas acordam!And welcome to the room where the sorrows awakes!

Queimar!Burn!
Toda sua vidaAll your life
Queime toda sua féBurn all your faith
Embora o mundo se vingueAlthought the world takes revenge
Você alcançará seu sonhoYou'll reach your dream

E agora eu me deito à sombraAnd now I lie under the shade
Da minha própria hipocrisiaOf my own hypocrisy
Coberto de uma falsa eternidadeCovered of a false eternity
A confusão está percing minha mente fracaConfusion is percing my weak mind

O único jeitoThe only way
Se livrarTo get rid of
Uma tentação éA temptation is
Para ceder a issoTo yield to it

Resistir!Resist it!

E sua alma vai adoecerAnd your soul will grow sick
Com saudadeWith longing

Bem vindo ao quarto onde toda a sua beleza vai cairWelcome to the room where all your beauty will fall down
E onde seus medos vão querer sairAnd where your fears will want to go out
Bem-vindo ao quarto onde todos os seus pecados gritam na sua cabeçaWelcome to the room where all your sins shout in your head
E bem vindo ao quarto onde as tristezas acordam!And welcome to the room where the sorrows awakes!

Bem vindo ao quarto onde toda a sua beleza vai cairWelcome to the room where all your beauty will fall down
E onde seus medos vão querer sairAnd where your fears will want to go out
Bem vindo ao quarto onde toda a sua beleza vai cairWelcome to the room where all your beauty will fall down
E onde seus medos vão querer sairAnd where your fears will want to go out
Bem-vindo ao quarto onde todos os seus pecados gritam na sua cabeçaWelcome to the room where all your sins shout in your head
E bem vindo ao quarto onde as tristezas acordam!And welcome to the room where the sorrows awakes!

Aquele retrato!That portrait!

Minha própria maldição!My own curse!

Minha inveja!My own envy!

Minha própria ganância!My own greed!

Aquele retrato!That portrait!

Minha própria maldição!My own curse!

Minha própria raiva!My own anger!

Meus próprios pecados!My own sins!