Staatsfeind

Inimigo do Estado

Staatsfeind

Eu me pergunto há um bom tempoIch frag mich schon seit geraumer Zeit
Falta justiça a esse paísFehlts diesem Land an Gerechtigkeit
Cadê o sentido? Cadê a estrutura?Wo ist der Sinn Wo ist die Struktur
Nesse excesso de censuraAn diesem Übermaß an Zensur

INIMIGO DO ESTADO!!!STAATSFEIND!!!

Sou perverso só porque gosto de outras coisasBin ich pervers nur weil ich auf andre Dinge steh
E vejo o mundo, não com seus olhosUnd die Welt, nicht mit deinen Augen seh
O país todo, afunda em uma letargiaDas ganze Land, versinkt in einer Lethargie
Não sobra espaço pra ideologiaEs bleibt kein Raum mehr für Ideologie
É o frustração de uma geraçãoEs ist der Frust einer Generation
A hora é agora pra revoluçãoDie Zeit ist reif für die Revolution
Não aguento mais ficar caladoHab keine Lust mehr nur noch stumm zu sein
Porque às vezes só quero gritar!Denn manchmal möchte ich nur noch schreien!

Me irrita não poder viver onde queroEs kotzt mich an, dass ich nicht Leben kann, wo ich will
Me irrita não poder usar o que queroEs kotzt mich an, dass ich nicht tragen kann, was ich will
Me irrita não poder ser como queroEs kotzt mich an, dass ich nicht sein kann, wie ich will
Me irrita não poder dizer o que queroEs kotzt mich an, dass ich nicht sagen kann, was ich will
Me irrita...Es kotzt mich an ...
Me irrita...Es kotzt mich an ...

INIMIGO DO ESTADO!STAATSFEIND!

Eu sou eu...Ich bin ich ...
Eu sou como sou...Ich bin wie ich bin ...
Eu sou eu...Ich bin ich ...
eu sou como sou...ich bin wie ich bin ...

Não tenho paciência pra um mundoHab keine Lust auf eine Welt
Onde só conta a aparênciaIn der nur noch mein Äußeres zählt
Já coloquei as coisas nos trilhosIch hab die Weichen längst gestellt
ENTÃO VAI SE FERRAR, se não gosta!ALSO LECK MICH, wenns dir nicht gefällt!

Não tenho paciência pra ficar paradoHab keine Lust nur stramm zu stehn
Pra me perder na multidãoUm in der Masse unterzugehen
País pobre, mundo pobreArmes Land, arme Welt
Então VAI SE FERRAR, se não gosta!Also FICK DICH, wenns dir nicht gefällt!

INIMIGO DO ESTADO!STAATSFEIND!

SOU UM INIMIGO DO ESTADOBIN ICH EIN STAATSFEIND

Talvez eu nade contra a correnteVielleicht schwimme ich gegen den Strom
Mas eu também sou parte dessa naçãoDoch auch ich bin Teil dieser Nation
O Estado dita, inspeciona e controlaDer Staat diktiert, inspiziert und kontrolliert
Enquanto vocês se reproduzem sem sentirWährend ihr euch abgestumpft reproduziert

Estou cansado de mentir pra não incomodarIch hab es satt dumm rum zu lügen
E me encaixar no mesmo padrãoUnd mich dem Schema F zu fügen
Se não tem jeito, então ME ODEIE, ME ODEIE!Wenn es nicht anders geht, dann HASS MICH, HASS MICH!
Se você quer me mudar, VAI SE FERRAR, VAI SE FERRAR!Wenn du mich ändern willst, FICK DICH, LECK MICH!

Não tenho paciência pra um mundoHab keine Lust auf eine Welt
Onde só conta a aparênciaIn der nur noch mein Äußeres zählt
Já coloquei as coisas nos trilhosIch hab die Weichen längst gestellt
ENTÃO VAI SE FERRAR, se não gosta!ALSO LECK MICH, wenns dir nicht gefällt!

Não tenho paciência pra ficar paradoHab keine Lust nur stramm zu stehn
Pra me perder na multidãoUm in der Masse unterzugehen
País pobre, mundo pobreArmes Land, arme Welt
ENTÃO VAI SE FERRAR, se não gosta!ALSO FICK DICH, wenns dir nicht gefällt!

INIMIGO DO ESTADO!STAATSFEIND!