Lüge Liebe

Mentira Amorosa

Lüge Liebe

Amor, meu filho, é a mentira mais vendida do ser humanoLiebe, mein kind, ist die meist verkaufteste lüge des menschen
Pra tornar sua existência doente mais suportávelUm sein kränkliches dasein erträglich zu machen

Doente como um loucoKrank wie ein naar
Doente de sentimento,Krank vor gefühl,
Você tateia cego pela noiteTaumelst du blind durch die nacht
Dor agridoce de uma criaturaBittersüßer schmerz einer kreatur
Ruinosa, consumida, levada ao chãoRuchlos verbraucht, zur strecke gebracht

A dor nunca passaDer schmerz nie vergeht

Como uma oração desesperada,Wie ein stoßgebet,
Do mar de chamasAus dem flammenmeer
O incêndio de cada sentimento se consomeDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Quando você se entrega em seus braçosAls du defloriert in seine arme sinkst
Você percebe como o amor é mesquinhoErkennst du wie schäbig liebe ist

Como uma oração desesperadaWie ein stoßgebet
Assim como uma oração desesperadaSo wie ein stoßgebet

Um momento confusoEin verwirrter moment
Misturado com nojoMit abscheu gepaart
Um striptease da alma como do nadaEin seelenstrip wie aus dem nichts
Sem excesso à disposiçãoKein überschuss der zur verfügung steht
O conflito se acende, amor você não recebeDer konflikt entbrennt, liebe empfängst du nicht

Amor, meu filho, é a mentira mais vendida do ser humanoLiebe, mein kind, ist die meist verkaufteste lüge des menschen
Pra tornar sua existência doente mais suportávelUm sein kränkliches dasein erträglich zu machen

Como uma oração desesperada,Wie ein stoßgebet,
Do mar de chamasAus dem flammenmeer
O incêndio de cada sentimento se consomeDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Quando você se entrega em seus braçosAls du defloriert in seine arme sinkst
Você percebe como o amor é mesquinhoErkennst du wie schäbig liebe ist

Como uma oração desesperadaWie ein stoßgebet
Assim como uma oração desesperadaSo wie ein stoßgebet

Como uma oração desesperada,Wie ein stoßgebet,
Do mar de chamasAus dem flammenmeer
O incêndio de cada sentimento se consomeDie feuersbrunst jedes gefühl zerfrist
Quando você se entrega em seus braçosAls du defloriert in seine arme sinkst
Você percebe como o amor é mesquinhoErkennst du wie schäbig liebe ist

Como uma oração desesperadaWie ein stoßgebet