Adam's Rib

Costela de Adão

Adam's Rib

Você não foi o primeiro homem a fazer o meu coração pular batidasYou were not the first man to make my heart skip beats
Para andar sobre a terra e me varrer fora de meus pésTo walk upon the earth and to sweep me off my feet
Havia um homem que conheci primeiro que acabou por ser uma cobraThere was a man I met first who turned out to be a snake
Desde que a humanidade foi amaldiçoado, eu tive dor de cabeça constanteEver since mankind has been cursed, I've had constant heartache

No início não era você e não havia meIn the beginning there was you and there was me
Você deixa a luz e eu estou começando a verYou let the light in and I'm starting to see
Ao longo dos séculos que eu nunca pensei que pudesseThroughout the ages I never thought I could
Mas agora eu só poderia dizer que é bomBut now I just might say that it is good

Ele me virou uma maçã podre, podre por dentroHe spun me a bad apple, rotten to the core
Mas talvez agora que você está aqui, eu não preciso mais deleBut maybe now that you're here I don't need him anymore
Você não é a primeira criação de Deus, mas eu estou começando a acreditarYou're not God's first creation but I'm starting to believe
Talvez você vai ser a minha salvação, talvez eu possa ser o seu EveMaybe you'll be my salvation, maybe I can be your Eve

Deus fez o mundo em cima de seu tronoGod made the world from upon his throne
Em seguida, fez Adão e sozinho Adam percorriamThen made Adam and alone Adam roamed
Ol 'Adam estava machucando um pouco de companhiaOl' Adam was hurtin' for a little company
Ele disse: "Deus criou a terra e os maresHe said "God you created the land and the seas
As montanhas, os pássaros e as abelhasThe mountaintops, the birds and the bees
Você pode agitar um pouco algo para mim?Can you whip up a little somethin' for me?
E Deus colocou Adão em um sono profundoAnd God put Adam in a deep, deep sleep
Deus estendeu a mão e arregaçou as mangasGod reached down and rolled up his sleeves
Tirou uma costela de Adão e com ela fez EvaTook out Adam's rib and with it made Eve
E juntos eles viveram no jardim de Deus na facilidadeAnd together they lived in God's garden in ease
Até que Eve começou eatin as maçãs das árvores'Til Eve started eatin' them apples from trees
Mas isso é outra históriaBut that's another story