San Rafael In Love

San Rafael Apaixonados

San Rafael In Love

Ele era uma nuvem e ela era a chuvaHe was a cloud and she was the rain
Contando as ovelhas em um campo coberto de trigoCounting the sheep on a wheat covered plain
Provocando os ventos alísios pra fazerem conspirarTaunting the tradewinds to make them conspire
Elevando os artistas e as discussões mais altasLifting the artists and arguments higher

Ele era um pássaro cantor e ela era o poleiroHe was a songbird and she was the perch
Abençoando o povo que voltava da igrejaBlessing the people returning from church
Carregando os presentes que ambos deixariam de ladoBearing the gifts they would both set aside
Escavando até os buracos no chão ondeBurrowing down to the holes in the ground where
Eles escolheram se esconderThey’d chosen to hide

Mas eu ouço o som dos sinos e eles tocamBut I hear the sounds of the bells and they ring
Com seus próprios tons distintosWith their own separate tones
No meio de toda a dor é quando as pessoasIn the middle of all the pain is when people
Evoluem e mudamEvolve and change
E eles afirmam que já passaram por muita coisaAnd they'll assert they've been around the block

De um relacionamento quebradoFrom a broken relationship
Para um onde todos os pratos foram rearranjadosTo one in which all the plates have been shifted
Em um deslize tectônico a noiva e o noivoIn one tectonic slip the bride and groom
Estão frente a frente dentro de uma sala lotadaAre vis-a-vis inside a crowded room

E ela era a fazendeira e ele era a terraAnd she was the farmer and he was the land
Plantando as sementes e promovendo as mãosPlanting the seeds and promoting the hands
Colhendo as riquezas de perto e de longeHarvesting bounties from near and from far
Preservando o máximo que podem nas latas ePreserving as much as they can in the cans and
Nos potes de alvenariaThe masonry jars

Mas eu ouço o som dos sinos e para quemBut I hear the sounds of the bells and for whom
Os sinos tocam é evidenteThe bells toll are pronounced
Esposa e marido indubitavelmenteWife and husband indubitably
Sem cerimônia, eles deixam a cerimônia respirarUnceremoniously they let the ceremony breathe
E balançarAnd sway
A bordo de uma arca feita à mão, eles embarcam dois a doisAboard a hand-built ark they two-by-two embark
Sem diretor de cruzeiro para a noiva e o noivoNo cruise director for the bride and groom
Em sua viagem inaugural para seu quarto privadoOn their maiden voyage to their private room

Eles San Rafael apaixonadosThey San Rafael in love
Eu ouço os sinos lá em cimaI hear the bells above
Eles San Rafael apaixonadosThey San Rafael in love
Eu temo por BeelzebubI fear for beelzebub