In Both Sides Of Eternity

Em Ambos os Lados da Eternidade

In Both Sides Of Eternity

Através do mar aberto, o fim mítico dos nossos sonhosAcross the open sea, mythic end of our dreams
"Em ambos os lados" Criação... sim, o mundo vazio"In both sides" Creation... yes, the empty world
Onde os espelhos terminam.Where mirrors end.
Faça a diferença com o lado da realidadeMake the difference with the side of reality
Flua! - sussurra - Vamos lá!Flow! - whispers - Come on!
Preencha meus ouvidos com ambos os lados do mistérioFill my ears with both sides of the mystery
Do seu legadoOf your legacy
- Em ambos os lados... -- In both sides... -

Ódio aos senhores que escrevem nossas linhasHate to the lords that write our lines
Apague a simetria neste mundo em vermelhoErase symmetry on this world in red
Como carne que somos, exigimos você!As flesh we are, we demand you!
A simples poeira do fim do paraísoThe simple dust from the end of paradise

A simples poeira do fim do paraísoThe simple dust from the end of paradise

Com seu coração na minha mão - eu beijo seu último suspiroWith your heart in my hand - I kiss your last breath
(e) Em ambos os lados da mente eu espalho a oração da(and) In both sides of mind I spread the pray of
Dominação!Domination!
Até a eternidade acabarUntil the eternity ends

... Em ambos os lados da eternidade... In both sides of eternity
Eu beijo a serpente da nossa raivaI kiss the serpent of our anger

Falsa perspectiva - ponto de paradoxo em nossoFalse perspective - point of paradox in our
domínio perfeitoperfect domain
Pense nas sombras do antigo reinadoThink in the shadows of the ancient reign
Da simetria em ambos os lados... da eternidadeOf symmetry at both sides... of eternity

Vazio de similitudes - câmara de dúvidasVoid of similitudes - vault of doubts
É o relógio do tempo, voltando a borda?It's the clock of time, turning back the edge?
Componha réquiems para as barreiras do medoCompose requiems for the barriers of fear
Apague o ponto onde éramos parte dissoErase the point where we were part of it

Apague a poeira do fim do paraísoErase the dust from the end of paradise

Com seu coração na minha mãoWith your heart in my hand
Eu beijo a tristezaI kiss the sadness
Como um amigo, como meu querido paiAs a friend, as my lovely father
(pelo milênio que está por vir)(for the millenium to come)
Serei abençoado pelas consequênciasI'll be blessed by consequences
(realidade - não existência)(reality - non existence)
Até a eternidade acabarUntil the eternity ends

Em ambos os lados da eternidadeIn both sides of eternity
Abrace sombras como um triunfoEmbrace shadows like a triumph