La veu del poble

A Voz do Povo

La veu del poble

Nenhum serviço ao estado, nem civil nem militarCap servei a l'estat, ni civil ni militar
E os serviços sociais, que não sejam obrigatórios,i els serveis socials, que no siguen obligats,
O governo assassina, mas não percebemos,el govern assasina, però no ens n'adonem,
Não usa armas, mas manipula a sociedade,no utilitza les armes, sino utilitza la societat,
Que é controlada por um estado capitalista.que és manipulada per un estat capitalista.

Vamos quebrar as diferenças sociais, por todos os meiosTrenquem les diferencies socials, per tots els mitjans
Fazer com que a voz do povo rompa com o fascismofem que la veu del poble trenque amb el feixisme
E garantir que não haja diferenças de classe.i fem que no hi haja diferencies clasistes.

Treme, burguês, que o camponês vem com a foice pra enfrentar a grana (x2).Tremola burgès que arriba el pagès fent un cop de falç per fer front els diners (x2).

Sacrificando como nossos antepassadosSacrificant com els nostres avanpassats
Continuamos avançando, ninguém vai nos pararcontinuem avançant ja ningú ens podrà aturar
A vitória é do povo e tudo é para o povo, vamos à revolta e "dar força ao camponês" (x3).la victoria és del poble i tot és per al poble fem la revolta i "donem forces al pagès" (x3).

Treme, burguês, que o camponês vem com a foice pra enfrentar a grana (x2).Tremola burgès que arriba el pagès fent un cop de falç per fer front els diners (x2).

Pra enfrentar a grana (x2).Per fer front els diners (x2).