Éjfél Felé

Meia-Noite

Éjfél Felé

Já está tudo vazioMár üres minden
Só a vida escorre por mimCsak átfolyik rajtam a lét
O que dorme nem se mexeAz alvó meg se mozdul
Tanto faz o motivo do sono,Mindegy miért szunnyad,
Por que não viveMiért nem él

Então sussurra que vai dar certoHát súgd, hogy jó lesz
Minta que vai me segurar, mesmo que não consigaHazudj, hogy tarts, bár el nem érsz
Do outro lado da parede talvez ainda estejaA falon túl talán még áll
Alguns bonecos - prontos pra queimarPár tucat bábu - tűzre kész

Lá me procureOtt keress engem
Talvez me encontreTán megtalálsz

Já me chama a noiteMár hív az éj
E arde em seu sangueS véredben ég
Quando ontem você disse nãoMire tegnap nemet mondtál még
Ninguém mais esperaMás úgyse' vár
Assim, meia-noite...Így éjfél felé...

Se você me procurarHa keresnél
Grite pra mimKiáltsd felém
Se tá ruim, é melhor que nadaHa rossz is, jobb a semminél
Não espere maisNe várj tovább
Assim, meia-noiteÍgy éjfél felé
E depois da meia-noiteS éjfél után

Então aqui está você de novoHát újra itt állsz
O caminho deu a voltaAz út hát körbe ért
E mais uma vez se perdeu na poeiraS ismét porba téved
A gente não se importa, não tem por queÚgyse' bánjuk, nincs miért

Então sussurra que vai dar certoHát súgd, hogy jó lesz
Pra nós, um inferno é poucoNekünk egy pokol túl kevés
Mas das paredes que nos cercamDe a körénk húzott falakból
Algumas novas vão sair aindaNéhány új biztos kijön még

Lá me procureOtt keress engem
Talvez me encontreTán megtalálsz