Mint Tűz és A Jég

Fogo e Gelo

Mint Tűz és A Jég

Alcançado, o céu desapareceu - finalmenteElért, eltűnt az ég - végre
A superfície não pode mais trairA felszín többé nem árulhat el
Solidão - eu cheguei, é meu - eu chegueiMagány - elértem, az enyém - elértem
Pois quem pisa em meu caminho se volta pra siHisz magába tér, ki nyomomba lép

Te acusoVádollak Téged
Você, prisão hipócritaTe álszent börtön
Carne e sangueHús és vér

Queime até o fimKárhozz el végleg
Vamos cair juntosZuhanjunk együtt
Você e você e eu e euTe és Te és Én és Én

De novo aqui e de novo eu, e a balançaÚjra itt és újra én, s a mérleg
O que a aparência não pode mais esconder de mimMit a látszat előlem most nem zárhat el
Só existe o que trouxe, o peso que carregueiCsak az van, mit hoztam, a súly mit vontam
Esse cálice de veneno, a graça do bicho-preguiçaE méregpohár, bürök kegyelem

Te acusoVádollak Téged
Você, prisão hipócritaTe álszent börtön
Carne e sangueHús és vér

Teu ser destróiPusztít a lényed
Mas vamos ficar juntosDe maradjunk együtt
Você e eu e você e euTe és én és te és én

Como fogo e geloMint tűz és a jég

Este é o último refúgioEz a legvégső menedék
Só passa quem já não espera mais nadaCsak az jut át, ki mást már nem remél
Aqui só espera o que você trouxeItt csak az vár, amit hoztál
Aqui só você é quem eu sou - só você e você e eu e euItt csak Te vagy az, aki én - csak Te és Te és én és én

Como fogo e geloMint tűz és a jég

Não merecemos clemênciaKegyelmet nem érdemlünk
Encontramos companhia na sujeiraA szennyben társra leltünk
A realidade espera por outroA valóság másra vár
O cálice de venenoA méregpohár
Já está cheioKitöltve már