Létszomj

Sede

Létszomj

Acorda e toma um gole profundoÉbredj és kortyolj mélyet
Que o fogo te consuma de novoEmésszen újra a tűz
Além da carne, da chama, do venenoTúl húson, lángon, mérgen
Você se transformaÁtlényegülsz

Abre e rasga tudoNyisd fel és tépd majd széjjel
E cava - penetra até o fundoÉs áss - üsd át egészen
E grava - cria uma nova formaÉs véss - új alakot létre
Pra viver - pra que a gente sobrevivaHogy élj - hogy ezt is éljük túl

Escreve que tá tudo certoÍrd, hogy minden rendben
Grava isso - é assim que é o ser humanoVésd rá - ez hát az ember
Molda à sua imagemFormáld saját képre
E morde, isso te espera além do nadaS mard rá, ez vár a semmin túl

E escreve que você tá com sedeS írd, rá hogy szomjazol
Escreve que você tá com sedeÍrd, rá hogy szomjazol

TÔ COM SEDESZOMJAZOM
Por uma nova vida, uma nova chanceÚj létre, új esélyre
TÔ COM SEDESZOMJAZOM
Por pecadores, por redençãoBűnökre, vezeklésre
TÔ COM SEDESZOMJAZOM
Enquanto o mundo tá vazioMíg a világ üresen áll
TÔ COM SEDESZOMJAZOM
Só quem não busca encontraCsak, ki nem keres talál

A forma não tem fimA formával nincsen vége
Um pouco de sujeira debaixo da camadaKis szenny kell a máz alá
Cobrir o que ainda tá vazioFedni, mi üresen áll még
E se levantarÉs talpra áll

Escreve, tá tudo certoÍrd, minden rendben
Aqui está o ser humanoÍm hát az ember
Molda à sua imagemFormáld saját képre
Transfere sua raivaAdd át a mérged

Abre e rasgaNyisd fel és tépd
Cava e gravaÁss és véss
Assim, no fundo, às vezes não se entendeÍgy a mélyben néha nem jön át
Por que você deseja subir tantoMiért is vágysz úgy felfelé

E você quebra pra cimaS törsz felfelé
Você cava pra cimaTúrsz felfelé
Na matéria, você esculpe a alma com sangueAnyagba lelket vérrel vájsz
E pode soprar solidão dentro delaS lehelsz belé magányt

E você quebra pra cimaS törsz felfelé
Você cava pra cimaTúrsz felfelé
Enquanto você viveAmíg élsz