Bármi, Ami Árt (anything That Hurts)

Qualquer Coisa Que Dói

Bármi, Ami Árt (anything That Hurts)

Você vai derretendo aos poucosÉs lassanként elolvad az én
A sensação me absorveAz érzés magába szív
Essa estranha dupla pressãoEz a furcsa kettos kényszer
Hoje me chama pra um novo caminhoMa újabb útra hív

Não, ainda não - não parece ter fimNem, még nem - nem látszik a vége
Mas o começo também não ajudaDe az eleje sem segít
Me dá mais um pouco, doceAdj ebbol még egyet édes
Talvez me leve mais longeTalán jobban elrepít

Eu já queria ir - pra outra vidaÚgy elmennék már - egy más lét után
Mas o orgulho me segura - me mantém presoDe a büszkeség visszatart - önmagamban tart
Olha, esse já é um outro mundo - continua sem mimNézd ez már más világ - nélkülem él tovább
Não diga que não dá - não acredito que não dáNe mondd, hogy nem lehet - nem hiszem, hogy nem lehet

Eu poderia esperar - mas por quê - o passado me persegueVárhatnék - de miért - pálcát tör a múlt
Sobre meus anos, sobre meu destinoÉveim felett, végzetem felett
Esses poucos anos - aqui chegam ao fimEz a néhány év - itt véget ér
Nunca começaria de novoÚjra sosem kezdeném

Dando uma última olhadaUtoljára körülnézve
O mundo exterior me negaA külvilág megtagad
Já tá na hora de eu seguir em frente,Épp ideje már továbbállnom,
Esquecendo meu passadoFeledve múltamat

Assim que eu coloco o pé na estradaAhogy azt útra lépek
Não importa onde eu acordeNem számít, hogy ébredek
Não importa mais, isso também não importaNem számít már ez sem kedves
Escreva só o que vem a seguir.Írd csak a többihez.

Então, dou uma última olhadaÍgy utoljára körülnézek
Mas o mundo exterior me negaDe a külvilág megtagad
Já tá na hora de eu seguir em frenteÉpp ideje már továbbállnom
Seguir - esquecendo meu passadoTovább - feledve múltamat

E assim que eu dou o último passoÉs ahogyan a végso útra lépek
Não importa onde eu acordeNem számít, hova ébredem
Não importa mais, isso também não importaNem számít már, nem számít ez sem
Não importa, não importa maisNem számít, nem számít már