Szürkület

Crepúsculo

Szürkület

A vida é só um jardim de loucuraAz élet csak téboly kertje
Onde a solidão talvez já seja leve demaisHol a magány talán túl könnyu már
E onde, se tudo estiver perdidoS hol, ha minden veszve
Essa é a liberdadeAz a szabadság

Mais nada eu desejoTöbbet, mást nem is vágyok
Que seja rápido, simples, vazioLegyen gyors, egyszeru, sivár
Do nadaA semmibol
Através do nadaA semmin át

A chama de uma vida desperdiçadaEgy elpocsékolt élet lángja
É só mais uma vela em um mundo cegoCsak újabb gyertya egy vak világba
Que revelaria sua idadeMely elárulná a korát
A chama que ninguém vêA láng, mit senki sem lát

Há tanto tempo só esperávamosOly rég már csak ezt vártuk
Para saciar nossa sede, nosso desejoHogy oltsuk szomjunk, vágyunk
E se tivermos frio, ainda aqueceS ha fáznánk melegít még
A chama que ninguém vêA láng, mit senki sem lát

As pontes já estão em chamasA hidak már tuzben állnak
Atrás delas, um deserto devastadoMögöttük megturt pusztaság
Que, mesmo que você esqueçaMit, ha elfeledsz is
Não pense que vai perdoarNe hidd, hogy megbocsát

E então, quando o crepúsculo - protegido pela luzS majd, ha szürkül - fénytol óvva
Finalmente pode te tentar, talvezVégül megkísért talán
Que sua felicidadeHogy boldogságod
É apenas sua prisãoBörtönöd csupán

A existência é só um jardim de loucuraA lét csak téboly kertje
Um grilhão solitário em si mesmoMagányos béklyó önmagán
Embora o objetivo final não esteja esquecidoBár a végcél nincs feledve
Não há fé para seguir em frente agoraNincs hit továbblépni már

...seguir em frente...menni már
Do nadaA semmibol
Através do nadaA semmin át

FujaMenekülj
Antes que veja o que esqueceuMielott látnád mit feledtél
FujaMenekülj
Antes que veja no que se tornouMielott látnád mivé vált

E embora o tempo distorça tudoS bár az ido mindent torzít
Não pense que vai perdoarNe hidd, hogy megbocsát

E no finalS a végén
Quando a noite te abraçarAhogy az éj majd átölel
Será tarde demais para perceberTúl késo lesz belátni
Que a fonte puraHogy a tiszta forrást
Como perdemosMint veszítjük
Por que a perdemosMiért veszítjük el