Úton

Caminho

Úton

Mais um passoMég egy lépés
Um final após o finalEgy végsõ a legvégsõ után
Já não sintoMár nem érzek
Só ando sem vidaCsak lépek élettelen

Pra onde vouHogy hová érek
Não vejo, não entendoNem látom, s nem értem
Estou avançando ou só existindo?Haladok még vagy csak létezem?

Se havia um objetivoHogy volt-e cél
Ou um lar pra onde voltoVagy otthon, ahova térek
Destruí as respostas há muito tempoÖsszetéptem a válaszokat rég

Só a lama é minha amigaCsak a sár barátom
Que protege minhas marcasKi nyomaimat óvja
E me abraça quando a noite me cumprimentaS átölel, ha rámköszönt az éj

Meus passos me levam a um mundo mortoHolt világba vezet a léptem
O que era bonito, eu já arranqueiAmi szép, azt régen én letéptem
O caminho, só ele me leva adianteAz út, csak az visz már tovább
E já não sinto se dóiS már nem érzem, ha fáj

Entrei na minha própria carruagemJármomba én magam szálltam
Não arranquei, não pareiLe nem téptem, meg nem álltam
Eu via tudo de outra formaMindezt másképp láttam én
Parecia bonito no começoSzépnek tûnt még az elején

Como veio, eu não negueiAhogy jött én meg nem tagadtam
Era mais simples, eu aceiteiEgyszerûbb volt, elfogadtam
Meu futuro então eu gravei na pedraJövõm akkor kõbe véstem
Quando ainda pisei na estradaMikor még az útra léptem