Les Gueules Cassées

As Caras Quebradas

Les Gueules Cassées

Olha pra mim - essa é a vidaNézz rám - ez az élet
Você nem imagina quão fundo é um ferimentoEl se hinnéd, milyen mély egy seb
Se realmente é venenoHa tényleg métely
Eu seiTudom én

Enquanto apodrece - nunca vai viverAhogy rothad - sosem éled
O destino do carvão - se aprofunda em mimÜszök sorsa - belemélyed
O destinoA végzet
E mesmo assim é parte de vocêÉs mégis részed

O ser humano não é nada além de uma máquinaAz ember nem más csak egy gép
Apenas uma engrenagemCsak egy fogaskerék
Se desgasta, paraHa elkopik, leáll
Ainda tem bastanteAkad még épp elég

A glória também te esperaA dicsõség rád is vár
Aprenda, evolua maisTanulj, fejlõdj tovább
Porque precisamos de vocêMert szükség van Rád
Precisamos de vocêSzükség van Rád

Olha pra mim, você nem tem nomeNézz rám, még neved sincsen
É só um número em um maldito sorteioCsak szám vagy egy rossz relén
Você está na filaOtt állsz a sorban
E mesmo assim não entende - mesmo assim não entendeÉs mégsem érted - mégsem érted

A velha chamada te persegueHajszol a régi hívás
Suporte, produza, cale a bocaTûrj, termelj, fogd be szád
Ouviu? Gritam por carne fresca!Hallod? Friss húsért kiált!
Precisamos de você, precisamos de você!Szükség van Rád, szükség van Rád!

Já tá frio lá foraMár fagy van odakint
Frio já tá aquiFagy már idekint
Onde ninguém passaAhol a senki jár
A nossa espécie esperaA fajtánk vár
Só uma chama queimaCsak egy láng ég
Sente-se aquiÜlj mellénk
Ainda bem que tem algo mais esperando por nósMég jó, hogy miránk más vár

Olha pra mim, você já não tem rostoNézz rám, már arcod sincsen
Acreditou em todas as regrasElhitted a sok szabályt
Achou que se seu sangue escorresseHitted, ha véred hullik
Você seria mais, já que deseja maisTöbb leszel majd, hisz többre vágysz

O que você viveu, de qualquer forma é de outroAmiért éltél, úgyis másé
Não será seu, não se importeTiéd nem lesz, ne bánd
Enquanto sangue for necessário na máquina, sempreMíg vér kell gépbe, mindig
Alguém vai ocupar seu lugarLesz majd ki a helyedre áll

Raramente sinto, vivi de outra formaElvétve érzem, máshogy éltem
Se foi melhor, não me lembroJobb volt-e, nem emlékszem
Aquelas vozes, relâmpagosAz a sok hang, villanás
Acho que tinha medo, mas agora...Azt hiszem féltem, de már…

Frio tá lá foraFagy van odakint
Frio já tá aquiFagy már idekint
Onde ninguém passaHol a senki jár
A nossa espécie esperaA fajtánk vár
Só uma chama queimaCsak egy láng ég
Sente-se aquiÜlj mellénk
Ainda bem que tem algo mais esperando por nósMég jó, hogy miránk más vár