Li Vuci Di L'omini

As Vozes dos Homens

Li Vuci Di L'omini

Quantas ruas e cidades eu conheçoQuantu strati e paisi e citati canusciu
quantos trens subindo e descendoquantu treni a scinniri e acchianari
Quantas caras de homens, mulheres e criançasQuantu facci di omini e fimmini e picciriddi
que acenam.ca salutanu.

E o trem que passa e as roupas estendidasE lu trenu chi passa e li robbi stinnuti
as tranças de cabelo na janelali trizzi d'agghia a la finestra
Quantas ruas com os pés que doemQuantu strata cu li peri ca dolinu
quantos espremidos em bancos de pedra.qantu mpinciuti supra sedili di petra.

As vozes dos homens, as vozes dos homens.Li vuci di l'omini, li vuci di l'omini.

Quanto fumaça e o coração apertadoQuantu fumu e lu cori assuppatu
como migalha de pão molhadacmu muddica di pani vagnata
Quantas noites com os olhos costurados e cansadosQuantu notti cu l'occhi cusuti e scusuti
e o sono que chega.e lu sonnu c'arriva.

Quantas noites e quanto fumaçaQuantu notti e quantu fumu
e depois a grama, as primeiras fileiras de luzes,e poi l'arba, li primi fila di luci,
o canto dos pássaros, as vozeslu cantu di l'aceddi, li vuci
as vozes dos homens.li vuci di l'omini.

As vozes dos homensLi vuci di l'omini
as crianças a olharli carusi a taliari
As vozes dos homensLi vuci di l'omini
quantos trens subindo e descendoquantu treni a scinniri e acchianari
As vozes dos homensLi vuci di l'omini
as crianças a olharli carusi a talari
As vozes dos homens.Li vuci di l'omini.

Quantas noites e quantas vezesQuantu notti e quantu voti
contando as moedinhas com a mão no bolso fundocuntari li picciuli cu la manu nta la sacchetta affunnata
e o murmúrio dos homens.e l'ummiri 'i l'omini.
Quantas noites e quanto fumaçaQuantu notti e quantu fumu
e depois a grama, as primeiras fileiras de luzes,e poi l'arba, li primi fila di luci,
o canto dos pássaros, as vozeslu cantu di l'aceddi, li vuci
as vozes dos homens.li vuci di l'omini.

As vozes dos homensLi vuci di l'omini
as crianças a olharli carusi a taliari
As vozes dos homensLi vuci di l'omini
quantos trens subindo e descendoquantu treni a scinniri e acchianari
As vozes dos homensLi vuci di l'omini
as crianças a olharli carusi a talari
As vozes dos homens.Li vuci di l'omini.