Presence

Presença

Presence

Nas árvores da sua casaDans les arbres de ta maison
os pássaros cantam: eu te amoles osieaux chantent : je t'aime
meus pensamentos dizem: eu te amo.mes penseés disent : je t'aime.

Mesmo que a vida mudeMême si la vie va changer
minha presença vai te amarma présence va t'aimer
tu essência vai me amar.ton essénce va m'aimer.

E você, yari, minha almaEt toi yari mon âme
como a água flui, eu te amocomme l'eau bouge je t'aime
como um sopro, eu te amo.come un souffle je t'aime.

Como o dia e a noite, eu te amoComme le jour et la nuit moi je t'aime
me reflito em vocêje me reflais dans toi
você se reflete em mim.tu te reflés dans moi.

Eu te amo.Moi je t'aime.