In the House of Angel Flesh

Na Casa da Carne Angelical

In the House of Angel Flesh

Ei, Camélia, o que você tá fazendo?Hey Camellia, what are you doing?
Coloque os pés de volta no chãoGet your feet back on the ground
E descubra por si mesmaAnd find out for yourself

Ei, Tomate, sinta a primaveraHey Tomato, feel the spring
Dê a si mesma outra chanceGive yourself another chance
Antes que você caia de vez agoraBefore you're down right now

Ei, Georgia, pra onde você foi?Hey Georgia, where did you go?
Tente se recomporTry to bring yourself around
Antes de ir embora, antes de ir emboraBefore you leave, before you leave

Ei, Alecrim, o que na terra vai fazer a coisa ruim ir embora?Hey Rosemary, what on earth will make the bad thing go away
O que você precisa, o que você vê?What do you need, what do you see?
Quando a mão desceu sobre o TennesseeWhen the hand came down on Tennessee
A morte veio rasgandoDeath came ripping

O que você quer que eu acredite?What do you want me to believe?
Fúria acesa, dias profundosFury born alight, days deep
Visões malucas em um tipo de sonho acordado agitadoCrazy visions in a stirred up kind of waking dream

Quando você nasceu, nós te seguramosWhen you were born, we held you
Você não sabia, mas pegou seu nome entãoYou didn't know it but you took your name then
E surgiu depois de tantos anosAnd emerged later after so many years
Doce como quiabo ou um devaneio em comaSweet like okra or a comatose reverie
Você encontrou luz na fricção suaveYou found light in the gentle friction
Entre o sentido e a realidadeBetween sense and reality

Mesmo quando criança, suas feições tinham definiçãoEven as a child your features had definition
Uma se dobrava na outra como se fosse feita com intençãoOne folded into the next as though composed with intention
É verdade, havia muitas flores como você florescendo entãoIt's true, there were many flowers like you in bloom then
Agora, elas se jogam sobre molas de cama só pra não afundarNow, they toss atop bedsprings just to keep from eddying under
Suas mãos se seguram só pra tentar se manter à tonaTheir hands grip each other's just to try to stay afloat
E no meio da luta, o prazer salta entre elasAnd amidst the struggle, pleasure darts between them
Não é fácilIt's not easy

Essas palavras não eram pra vocêThese words weren't meant for you
Mas um dia elas te encontram através de outraBut one day they find you through another
E através de você, um dia elas encontram outraAnd through you, one day they find another
E então um dia outra, e um dia outraAnd then one day another, and one day another
Não é fácilIt's not easy

O amor deveria ser fácil de esquecer, mas persiste como a morteLove should be easy to forget but it lingers like death
A felicidade nunca será um estado constante de serHappiness will never be a constant state of being
Você encontra esperança em breves, escorregadias tentativas de revelaçãoYou find hope in brief, slipping grasps at revelation
Você se esforça constantemente pra acreditar em um mundo além do que você vêYou strive constantly to believe in a world just beyond the one you see
Às vezes isso vem até você, mas só quando você para de procurarIt comes to you sometimes, but only when you stop looking