La Vida Es Un Carnaval

A Vida É Um Carnaval

La Vida Es Un Carnaval

Puro sentimento, puro saborPuro sentimiento, puro sabor
EuforiaEuphoria

Todo mundo que acha que a vida é injustaTodo aquel que piense que la vida es desigual
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que a vida é uma belezaQue la vida es una hermosura
E tem que ser vividaY hay que vivirla

Todo mundo que pensa que tá sozinho e tá malTodo aquel que piense que está solo y que está mal
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que, na vida, ninguém tá sóQue, en la vida, no hay nadie solo
Sempre tem alguémSiempre hay alguien

AiAy
Não tem que chorarNo hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantandoY es más bello vivir cantando

Oh-oh-oh, aiOh-oh-oh, ay
Não tem que chorarNo hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando

Para todos os cubanos da BolíviaPara todos los cubieros de Bolivia
EuforiaEuphoria

Todo mundo que acha que a vida é sempre cruelTodo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que só existem momentos ruinsQue tan solo hay momentos malos
E tudo passaY todo pasa

Todo mundo que pensa que isso nunca vai mudarTodo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tem que saber que não é assimTiene que saber que no es así
Que, em tempos difíceis, é preciso sorrirQue, al mal tiempo, buena cara
E tudo mudaY todo cambia

AiAy
Não tem que chorarNo hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E é mais bonito viver cantandoY es más bello vivir cantando

Oh-oh-oh, aiOh-oh-oh, ay
Não tem que chorarNo hay que llorar
Que a vida é um carnavalQue la vida es un carnaval
E as tristezas vão embora cantandoY las penas se van cantando

(Carnaval)(Carnaval)
É pra rir (não tem que chorar)Es para reír (no hay que llorar)
Pra aproveitar (carnaval)Para gozar (carnaval)
Pra curtir (tem que viver cantando)Para disfrutar (hay que vivir cantando)

(Carnaval)(Carnaval)
A vida é um carnaval (não tem que chorar)La vida es un carnaval (no hay que llorar)
Todo mundo pode cantar (carnaval)Todos podemos cantar (carnaval)
Ai, senhores (isso é Euforia)Ay, señores (esto es Euphoria)