Die Last Der Erinnerung

O Peso da Lembrança

Die Last Der Erinnerung

Mais uma vez a noite passouAbermals die Nacht vorüber
A penumbra rompe a cortinaDämmerung bricht durch den Vorhang
Troca o cinza das últimas horasTauscht das Grau der letzten Stunden
Me inunda com vida novaFlutet mich mit frischem Leben

Meu olhar se encontra no espelhoMein blick trifft sich im Spiegel
Água fria escorre pela gargantaKaltes Wasser rinnt entlang der Kehle
A dor que ontem era tão forteDas gestern noch so starke Stechen
Hoje é só um vazio surdoGleicht heute nur noch dumpfer Leere

Embora a porta à minha frenteObwohl die Türe vor mir
Tenha sido fechada por você recentementeVon dir erst kürzlich zugeschlossen
Você já se foi há muito tempoBist du doch schon lange fort
E com você, quase meu coração se quebrouUnd mit dir fast mein Herz zerbrochen

Dia após dia a mesma perguntaTagein tagaus dieselbe Frage
Para onde seu caminho vai te levarWohin dein Weg dich führen wird
Desvanece, embora lentamente, mas de forma constanteVerblasst zwar schleppend aber stetig
Com a imagem do seu rostoMit dem Bild von deinem Gesicht

Meu olhar se encontra no espelhoMein blick trifft sich im Spiegel
A esperança é levada pela correntezaDie Hoffnung spült der Sog hinfort
Mas o peso da lembrançaDoch trifft die Last der Erinnerung
Me atinge de novo como um ecoMich wiederkehrend wie ein Echo