Fenster Zum Hof

Janela para o Pátio

Fenster Zum Hof

Nem claro nem escuro... sem um pingo de charme, sem ecoNicht hell nicht dunkel... kein Fünkchen Reiz kein Widerhall
Do lado de fora, nenhuma proteção e por dentro, paredes frias como açoVon Außen keine Hülle und von Innen wände kalt wie Stahl
A corda aperta, deixando marcas dolorosas no pescoço em vermelho púrpuraDie Schlinge schneidet qualvolle Striemen am Halse in purpurnem Rot
As pessoas lá fora não têm ideia do sofrimento do prisioneiroDie Menschen da draußen ahnen nichts von des Gefangenen Not

Batem, arranham, imploram, mentem ou lutam contra a morteSchlagen kratzen betteln lügen oder mit dem Tode ringen
O espaço de vidro ao seu redor, no entanto, nunca vai se estilhaçarDer Raum aus Glas um ihn herum wird jedoch niemals zerspringen
Gritam, choram, esperam, rezam pela queda do Jardim do ÉdenSchreien weinen hoffen beten für den Niedergang des Garten Edens
Sem tempo, presos e parados na existência além da vida verdadeiraZewitlos gebannt und verharrend im Dasein jenseits des wahren Lebens
Furiosamente aprisionados no espaço de vidroTobsüchtig gefangen im Raum aus Glas
Cantos de dor de um coração negroLeidgesänge aus schwarzem Herzen

O tempo não corre para ele, vê tudo daqui de dentro passarDie Zeit rennt nicht für ihn sieht alles von hier drinnen zieh'n
A tentativa de falar só ecoa suas próprias palavrasDer Versuch zu sprechen stößt nur auf des eigenen Wortes widerhall
Assim, ele vive atemporalmente, preso aqui na loucura geladaSo fristet er zeitlos gebannt sein Leben hier im eis'gen Wahn
Mas tudo que se pode esperar é o riso das paredesAber alles was zu erwarten ist ist der Wände Lachen

Batem, arranham, imploram, mentem ou lutam contra a morteSchlagen kratzen betteln lügen oder mit dem Tode ringen
O espaço de vidro ao seu redor, no entanto, nunca vai se estilhaçarDer Raum aus Glas um ihn herum wird jedoch niemals zerspringen
Gritam, choram, esperam, rezam pela queda do Jardim do ÉdenSchreien weinen hoffen beten für den Niedergang des Garten Edens
Sem tempo, presos e parados na existência além da vida verdadeiraZewitlos gebannt und verharrend im Dasein jenseits des wahren Lebens
Furiosamente aprisionados no espaço de vidroTobsüchtig gefangen im Raum aus Glas
Cantos de dor de um coração negroLeidgesänge aus schwarzem Herzen

Nem claro nem escuro... sem um pingo de charme, sem ecoNicht hell nicht dunkel... kein Fünkchen Reiz kein Widerhall
Do lado de fora, nenhuma proteção e por dentro, paredes frias como açoVon Außen keine Hülle und von Innen wände kalt wie Stahl
A corda se aperta mais, deixando marcas no pescoço em vermelho púrpuraDie Schlinge zieht sich enger um Striemen am Halse in purpurnem Rot
As pessoas lá fora não têm ideia da morte do prisioneiroDie Menschen da draußen ahnen nichts von des Gefangenen Tod