R40.2

R40.2

R40.2

DormindoSchlafend
SilenciosamenteSchweigend
Parado, mal um pouquinho de vidaStarr kaum ein Fünkchen Leben
Incapaz de pronunciar uma palavraFähig nicht zu einem Wort

Um ponto distante fixado na luz neon brilhanteEin weit entfernter Punkt fixiert im grellen Neonlicht
Agulhas frias se projetam de veias azuisKalte Nadeln ragen weit aus blauen Venen
Carne consumida coberta por lençóis brancosAusgezehrtes Fleisch bedeckt von weißen Laken
A casca sem alma leva sua existência triste em suas próprias fronteirasdie seelenlose Hülle fristet trist ihr Sein in eig'nen Grenzen

Você ainda vai acordar desse sonhoWirst du noch aus diesem Traum erwachen
Quando nem tempo nem esperança te restarWenn weder Zeit noch Hoffnung dir verbleibt
Quando sua mente afunda cada vez mais no vazioWenn dein Geist immer weiter in die Leere versinkt
E o caminho de volta não for mais acessível pra vocêUnd der Weg zurück für dich nicht mehr begehbar ist

Mil vozes falam, mas o som não chega ao ouvidoTausend Stimmen sprechen doch der Schall dringt nicht ans Ohr
Sempre os mesmos valores que marcam a decadênciaImmer gleiche Werte die stetig den Verfall aufzeichnen
O peito sobe e desce como o som do EKGDer Brustkorb hebt und senkt sich gleich dem Ton des EKGs
Olhos vazios onde antes havia vida constanteLeere Augenhöhlen in denen früher stetig Leben weilte