Zorn

Ira

Zorn

Minhas ideias aceleramMeine Gedanken rasen
Enquanto eu fico parado na chuvaWährend ich starr im Regen stehe
E o frio da minha roupaUnd die Kälte meiner Kleidung
Creeping no corpo se infiltraSchleichend in den Körper kriecht

Gritando de raivaSchreiend in Rage
Perco a razãoVerliere ich meinen Verstand
Nenhuma alma por pertoKeine Menschenseele weit und breit
Persegue minha luta internaVerfolgt meinen inneren Kampf

Minha figura projeta distorcidaMeine Gestalt wirft verzerrt
Sua sombra na luz do lampiãoIhren Schatten ins Licht der Laterne
A imagem negra como breuDas tiefschwarze Abbild
Engole a luz ofuscanteSchluckt gleißende Lichtflut

Ainda tenho esperançaIch hege noch Hoffnung
Por respostas às minhas perguntasAuf Antworten zu meinen Fragen
Mas apenas o barulho da chuvaDoch lediglich rauschendes Prasseln
Rompe o silêncio da escuridãoDurchbricht das Schweigen der Finsternis

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Virar o tempo até aquela manhãDen Lauf der Zeit zu jenem Morgen wenden
Quando eu ainda era inocente e felizAls ich noch schuldlos und glücklich war

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Aliviar o peso dos meus ombrosDie Last von meinen Schultern lösen
Fechar os olhos para o agoraDie Augen vor dem Jetzt verschließen

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Virar o tempo até aquela manhãDen Lauf der Zeit zu jenem Morgen wenden
Quando eu ainda era inocente e felizAls ich noch schuldlos und glücklich war

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
A saudade no meu coração de chumboDie Sehnsucht in meinem bleiernen Herzen
Se transformar em um vazio sem fimIn stumpfe Leere wechseln

Minhas ideias se calamMeine Gedanken verstummen
Enquanto meu olhar se perde na chuvaWährend mein Blick sich im Regen verliert
E filetes de sangueUnd Rinnsale des Blutes
Jorram de cortes sem fimAus zahllosen Schnitten entspringen

Calor me atravessaWärme durchdringt mich
O silêncio devora minha menteStille frisst meinen Verstand
Nenhuma alma por pertoKeine Menschenseele weit und breit
Persegue minha luta internaVerfolgt meinen inneren Kampf

Minha casca afunda vaziaMeine Hülle sinkt entleert
No asfalto sob a luz do lampiãoAuf den Asphalt ins Licht der Laterne
Um branco ofuscanteGleißendes Weiß
Apaga a cegueira dos meus olhosLöscht die Blindheit aus meinen Augen
Ainda tenho esperançaNoch hege ich Hoffnung
Por respostas às minhas perguntasAuf Antworten zu meinen Fragen
Mas apenas o barulho da chuvaDoch lediglich rauschendes Prasseln
Rompe o silêncio da escuridãoDurchbricht das Schweigen der Finsternis

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Retribuir a dor e o ódio que vocês semearamDen Schmerz und Hass den ihr gesät
De mil maneirasAuf tausendfache Art vergelten

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Com aço vermelho queimarMit rotem Stahl das heuchlerische Lachen
O riso hipócrita de seus rostosAus euren Gesichtern brennen

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Retribuir a dor e o ódio que vocês semearamDen Schmerz und Hass den ihr gesät
De mil maneirasAuf tausendfache Art vergelten

Às vezes eu desejavaManchmal wünschte ich
Poder apenas uma vezIch könnte nur ein einziges Mal
Arrancar o poder sobre suas almasDie Macht über eure Seelen an mich reißen
Dirigir seu olhar para meu abismoEuren Blick in meinen Abgrund richten