Masken

Máscaras

Masken

Meu rostoMein Gesicht
Nas ruasIn den Straßen
Na multidão atrás de vocêIn der Menge hinter dir
E você nem sabe que ele te observa tantas vezesUnd du weißt nicht einmal, dass es dich so oft erblickt
E se visse, não veria nada além de um rostoUnd wenn, du sähest nichts als ein Gesicht

Meu rostoMein Gesicht
Na estaçãoAuf dem Bahnhof
No trabalho diante de vocêAuf der Arbeit vor dir
E você acha que sabe com quem fala todo diaUnd du glaubst, du wüsstest, mit wem du da täglich sprichst
Mas na verdade vê nada além de um rostoDabei siehst du nichts als ein Gesicht

Meu rostoMein Gesicht
Toda manhãJeden Morgen
Toda noite ao seu ladoJeden Abend neben dir
E você acredita que sabe o que se esconde atrás deleUnd du glaubst du wüsstest, was sich hinter ihm verbirgt
Mas na verdade vê nada além de um rostoDabei siehst du nichts als ein Gesicht

Meu rostoMein Gesicht
Às margens dos riosAn den Flüssen
Nos semáforos, só de passagemAn den Ampeln flüchtig nur
E você não pode saber se deseja muito maisUnd du kannst nicht wissen, ob es sich viel mehr noch wünscht
Porque você não vê nada além de um rostoDenn du siehst nicht mehr als ein Gesicht

Seu rostoDein Gesicht
Nos espelhosIn den Spiegeln
Nos olhos, incertosIn den Augen unsicher
Você realmente é quem eles veem há anosBist du wirklich der, den sie seit Jahren vor sich sehen
Porque eles veem nada além de um rostoDenn sie sehen nichts als ein Gesicht