Spiegel?

Espelho?

Spiegel?

O espelho, dizem, mostra só a verdadeDer Spiegel, so sagt man, zeigt nichts als die Wahrheit
O espelho, como vejo, reflete meu rostoDer Spiegel, so sehe ich, zeigt mein Gesicht
Por que o espelho mostra contornos tão perfeitosWarum zeigt der Spiegel so glatte Konturen
Como se não visse todas as feridas...Als sähe er all die Verletzungen nicht...

Tão fria pulsa a pele desde que a alma quebrouSo kalt pocht die Haut seit die Seele gebrochen
Tão frio escorre o suor em uma rede de cicatrizesSo kalt rinnt der Schweiß in ein Netzwerk aus Narben
Por que o espelho ainda mostra o sorrisoWarum zeigt der Spiegel noch immer das Lächeln
E tudo em mim em cores tão vibrantes...Und alles im mich in so schillernden Farben...

Pra que um espelho que não passa de mentiraWozu noch ein Spiegel, der nichts ist als Lüge
A dor tá bem atrás dos olhos que duvidamDas Leid liegt wohl hinter den zweifelnden Augen
Quebrem seus espelhos e coletem os cacosZerschlagt eure Spiegel und sammelt die Scherben
Pois eles com certeza vão servir pra algo...Denn die werden sicherlich etwas taugen...

Espelhinho, espelhinho na paredeSpieglein, Spieglein an der Wand
Pra onde vai a luz em todo o país...?Wohin das Licht im ganzen Land... ?