Juguete de Amor, La Última Carta, Compasión (2025)

Brinquedo do Amor, A Última Carta, Compaixão (2025)

Juguete de Amor, La Última Carta, Compasión (2025)

Por que você me diz que quer¿Por qué tú me dices que quieres
Se na verdade não sente o que diz o coração?Si en realidad no sientes lo que dice el corazón?

Eu sei que você tem muita sorteYo sé que te sobra mucha suerte
Que não precisa de alguém pra conquistar seu amorQue no hace falta quien intente conquistar tu amor

Por que você brinca com o amor¿Por qué juegas con el amor
Como se eu fosse um brinquedo?Como si fuera yo un juguete?
Eu não sabia que o coraçãoYo no sabía que el corazón
É uma máquina que diverteEs una máquina que divierte

Eu não quero ser botãoYo no quiero ser botón
Pra ter que te entreterPara tener que entretenerte
Sua diversão vai acabarSe acabará tu diversión
Porque no jogo você vai se perderPorque en el juego vas a perderte

Ai, com o amorAy, con el amor
Por que você brinca com o amor?¿Por qué juegas con el amor?
Ai, com o amorAy, con el amor
Por que você brinca com o amor?¿Por qué juegas con el amor?

Eu fui só mais um que você conheciaYo fui uno más que conocías
Como um brinquedo na vitrineCual juguete en las vidrieras
Que chamou sua atençãoQue te llamó la atención

Sofri porque eu te amei de verdadeSufrí porque yo te amé de veras
Sem pensar nos motivosSin pensar en cuáles fueran
Desse amorLos motivos de este amor

Por que você brinca com o amor¿Por qué juegas con el amor
Como se eu fosse um brinquedo?Como si fuera yo un juguete?
Eu não sabia que o coraçãoYo no sabía que el corazón
É uma máquina que diverteEs una máquina que divierte

Eu não quero ser botãoYo no quiero ser botón
Pra ter que te entreterPara tener que entretenerte
Sua diversão vai acabarSe acabará tu diversión
Porque no jogo você vai se perderPorque en el juego vas a perderte

Ai, com o amorAy, con el amor
Por que você brinca com o amor?¿Por qué juegas con el amor?
Ai, com o amorAy, con el amor
Por que você brinca com o amor?¿Por qué juegas con el amor?

Hoje recebi a última cartaHoy recibí la última carta
Hoje quero morrer de amorHoy quiero morir de amor
Porque você me pede pra te esquecerPorque tú me pides que te olvide
Não consigo me afastar do seu amorNo puedo alejarme de tu amor
Não consigo me afastar do seu amorNo puedo alejarme de tu amor

Parte do papel está molhadoParte del papel está mojado
Acho que você chorou ao escreverCreo que has llorado al escribir
Não contente em ter choradoNo conforme al haber llorado
Quer deixar o mundo e não viverQuieres dejar el mundo y no vivir
Quer deixar o mundo e não viverQuieres dejar el mundo y no vivir

A última carta que você me deixouLa última carta que me has dejado
É uma carta de adeusEs una carta de adiós
Eu também chorei e está molhadaTambién he llorado y está mojada
Tudo por seu amor, tudo por seu amorTodo por tu amor, todo por tu amor

Parte do papel está molhadoParte del papel está mojado
Acho que você chorou ao escreverCreo que has llorado al escribir
Não contente em ter choradoNo conforme al haber llorado
Quer deixar o mundo e não viverQuieres dejar el mundo y no vivir
Quer deixar o mundo e não viverQuieres dejar el mundo y no vivir

A última carta que você me deixouLa última carta que me has dejado
É uma carta de adeusEs una carta de adiós
Eu também chorei e está molhadaTambién he llorado y está mojada
Tudo por seu amorTodo por tu amor

Não olhe pra trásNo mires hacia atrás
Não quero ver o caminhoNo quiero ver el camino
Que como um louco percorriQue como un loco recorrí
Pra chegar ao seu destinoPara llegar a tu destino

Como um louco eu me viComo un loco yo me vi
Te esperando, meu amorEsperándote, mi amor

Você e sua indiferençaTú y tu indiferencia
Conseguiram me humilharLograron humillarme
Não quero compaixãoNo quiero compasión

Você e sua indiferençaTú y tu indiferencia
Conseguiram me humilharLograron humillarme
Não quero compaixãoNo quiero compasión

Companheirismo não queroCompasión no quiero
Quero amor sinceroQuiero amor sincero
Companheirismo não queroCompasión no quiero
É melhor eu te esquecerSerá mejor que yo te olvide

Companheirismo não queroCompasión no quiero
Quero melhor indiferençaQuiero mejor indiferencia
Companheirismo não queroCompasión no quiero
E eu me afasto, me afasto de vocêY yo me alejo, me alejo de ti
E eu me afasto, me afasto de vocêY yo me alejo, me alejo de ti
E eu me afasto, me afasto de vocêY yo me alejo, me alejo de ti