Ella Hace Los Deberes

Ela faz a lição de casa.

Ella Hace Los Deberes

Ela acorda com um ás na manga atravessado pelo pequeno buraco na chapa de metalLa despierta un as por el agujerito de la chapa
É um raio de sol que desliza muito lentamente até o seu rostoEs un rayo de Sol que muy lento se desliza hasta su cara
Ele se alimenta muito mal, mas está tudo bemSe alimenta muy mal, igual 'ta todo bien
Ela gosta de assistir "Almorzando con Mirtha Legrand" e adora televisãoLe gusta ver Almorzando con Mirtha Legrand, y adora la TV

Mamãe foi trabalhar, hoje ela estava em LiniersMamá fue a laburar, hoy le tocó Liniers
A casa da família fica sempre a uma hora de distância pela Rota 3La casa de familia está siempre a una hora por la Ruta 3
(Lá-lá-lá)(La-la-la)

Ela age como uma mãe para sua irmã de seis anosElla hace de mamá de su hermana de seis
Ela prepara leite em pó com mateLe hace leche en polvo con mate cocido
Ou misturado com cháO mezclada con té
A responsabilidade recai sobre o armazémResponsabilidad, se va pa'l almacén
Junto com o caderno, ele traz um quarto de pão e faz a lição de casaCon la libreta, se trae un cuarto de pan, y hace los deberes

Ela faz a lição de casaLos deberes, ella hace los deberes
O intervalo deles é durante o horário escolarSu descanso es el horario escolar
(Lá-lá-lá)(La-la-la)

E quando chove forte, o quarto vira lamaY cuando llueve mal, en la pieza se hace barro
Ele assenta meio-tijolos, abrindo caminho até o corredor e o banheiroPone medios ladrillos, haciendo un camino al corredor y al baño
E eles levantam os pés, ficam na camaY levantan los pies, se quedan en la cama
A pior parte é quando a energia acaba, eles adormecem completamente entediadosLo peor es cuando cortan la luz, se duermen re emboladas

A hora mais feliz, e também a mais loucaLa hora más feliz y, también, la más jodida
Foi então que a mãe voltou exausta e as ordens não haviam sido cumpridasEs cuando vuelve mamá molida y las órdenes no fueron cumplidas
E ela se apaixonou por um rapaz que canta no canal doisY se enamoro de un chico que canta en canal dos
E aos sábados, uma lágrima de emoção brota em seus olhosY de emoción le asoma una lágrima los sábados
Quando a música dela está tocandoCuando está su canción

Ela faz a lição de casaLos deberes, ella hace los deberes
O intervalo deles é durante o horário escolarSu descanso es el horario escolar
Ela faz a lição de casa, ela faz a lição de casaLos deberes, ella hace los deberes, ella hace
O intervalo deles é durante o horário escolarSu descanso es el horario escolar
(Lá-lá-lá)(La-la-la)