Espectro

Espectro

Espectro

Desde que você foi, já não sei viverDesde que partiste, ya no sé vivir
Meus pobres ossos estão descalcificadosDescalcificados están mis pobres huesos
E sofrer, pra mim, rima com narizY sufrir, a mí, me rima con nariz
E vou caminhar por Laferrere: Sou um espectroY voy a caminar por Laferrere: Soy un espectro

E entre a galera passo sem sentirY entre la gente paso sin sentir
Saio à sua procura pela Luro e pela CorderoSalgo a buscarte por la Luro y por Cordero

E pelo bairro Don Juan, e pelo bairro LujánY por barrio Don Juan, y por barrio Luján
Do Independência até o bairro José ObreroDesde el Independencia hasta el barrio José Obrero
E em cada semáforo da Ruta 3 eu vou andandoY en cada semáforo de la Ruta 3 me meto caminando
Até o fundo e não te encontroHasta el fondo y no te encuentro

De Calderón de la Barca até a Ruta 21De Calderón de la Barca a la Ruta 21
De Carlos Casares até Marcos PazDesde Carlos Casares hasta Marcos Paz
De Da Vinci até os assentamentosDe Da Vinci hasta los asentamientos
E de Villa União até o bairro CentralY desde Villa Unión hasta el barrio Central

De Spiro até a BastilhaDesde Spiro hasta la Bastilla
De Salvigni até o bairro a ReservaDesde Salvigni hasta el barrio la Reserva
De García Merou até Eduardo SáenzDesde García Merou hasta Eduardo Sáenz
Do Entubado até a rua El ReseroDel Entubado a la calle El Resero

Sou um espectro na praça de LaferrereSoy un espectro en la plaza de Laferrere
Sou pra sempre o fantasma do 26Soy para siempre el fantasma del 26
E nesta noite cruzo com amigos que já não estãoY en esta noche cruzo amigos que ya no están
Nessas ruas de terra que o frio faz brilharEn estas calles de tierra que el frío hace brillar

Pelas delegacias onde uma vez dormiPor las comisarías donde alguna vez dormí
Te procurei acreditando te ver em cada esquinaTe busqué creyendo verte en cada esquina
Do Hotel Aero a Rocamora e Eva DuarteDesde el Hotel Aero a Rocamora y Eva Duarte
De Onze Corazones, Cancha de Gloria e a LigaDesde Once Corazones, Cancha de Gloria y la Liga

Pelos córregos, pelas favelas, pelos trambiqueiros te procureiPor los arroyos, por las villas, por los transas te busqué
Nos 0, 50 e pelas ferroviasEn los 0, 50 y por las vías
Do rio Matanza até o fundo do 26Desde el río Matanza hasta el fondo del 26
Do campo do Deportivo até suas tiasDesde la cancha del Deportivo hasta tus tías

De Estanislao del Campo, passando pela praça da crecheDe Estanislao del Campo, pasando por la plaza de la guardería
E de Cobo a Marconi, de Riglos a Três CrucesY desde Cobo a Marconi, desde Riglos a Tres Cruces
Do bairro a Juanita até as Cinco EsquinasDesde el barrio la Juanita hasta Las Cinco Esquinas

(Como esquecer nossas queridas ruas de terra da cidade de Laferrere)(¿Cómo olvidar nuestras queridas calles de tierra de la ciudad de Laferrere)
(Se foram o berço dos nossos sonhos, das nossas esperanças)(Si fueron cuna de nuestros sueños, de nuestras esperanzas)
(De nossas frustrações, de nossos desconcertos)(De nuestras frustraciones, de nuestros desconciertos)
(Onde conhecemos o amor?)(Donde conocimos el amor?)

Sou um espectro na praça de LaferrereSoy un espectro en la plaza de Laferrere
Sou pra sempre o fantasma do 26Soy para siempre el fantasma del 26

Sou um espectro na praça de LaferrereSoy un espectro en la plaza de Laferrere
Sou pra sempre o fantasma do 26Soy para siempre el fantasma del 26
E nesta noite cruzo com amigos que já não estãoY en esta noche cruzo amigos que ya no están
Nessas ruas de terra que o frio faz brilharEn estas calles de tierra que el frío hace brillar