Sapucay

Sapucay

Sapucay

Por que você mandou a loucura pra uma geraçãoPor que mandaste a la locura a una generación
Com a bênção da igreja e seu avalCon el aval de la iglesia y su bendición
A galera, como sempre, perdidaLa gente, como siempre, perdida
Na confusãoEn la confusión
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Não quero que te esqueçam com essa cançãoNo quiero que te olviden con esta canción
(¡Galtieri, a porra da sua mãe!)(¡Galtieri, la concha de tu madre!)
Talvez, você ainda não tenha mudado de ideiaTal vez, aún sigas sin cambiar de opinión
É o povo que sempre pagaEs el pueblo siempre quien paga
Quando se comete um erroCuando se comete un error
(¡Erro, erro, erro!)(¡Error, error, error!)

E hoje eles riem das criançasY hoy se ríen de los chicos
Quando se joga no NatalCuando se tira en Navidad
Corpo no chão ao ouvir os foguetesCuerpo a tierra al oír los cohetes
Ou se arrasta pra uma trincheira que não táO se arrastra a una trinchera que no está
(Não tá, não tá) ¡não tá!(No está, no está) ¡no está!

Seu irmão mais velho foi pro sul (lembra? Lembra? Lembra?)Tu hermano mayor marchó al sur (¿te acordás? ¿Te acordás? ¿Te acordás?)
Você viu ele ir feliz, mas ao voltar do sulLo viste irse contento, pero al volver del sur
Não havia mais nada (ninguém) em seu olharYa no había nada (nadie) en su mirar
E os vizinhos olhavam tortoY los vecinos lo miraban mal
(¡Torto, torto, torto!)(¡Mal, mal, mal!)

Ele gostava de um bom vinho, mas o médico proibiuLe gustaba el buen vino, pero el doctor lo prohibió
Nem perto das armasNi que esté cerca de las armas
Só calmantes e muito amor (que amor?)Solo calmantes y mucho amor (¿¡qué amor?)
Como se fosse culpa deleComo si fuera culpa de él
E correntes ele nunca mais ouviu seu sapucayY corrientes ya no volvió a oír su sapucay
(¡Ai, ai, ai!)(¡Ay, ay, ay!)

Ninguém o leva pra uma festa, nãoNadie lo lleva a una fiesta, no
Nunca conseguiu achar um empregoNunca pudo un empleo hallar
¡Sapucay! ¡Hey!¡Sapucay! ¡Hey!
¡Sapucay!¡Sapucay!

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)