No tiene Rival

Sem Rival

No tiene Rival

Se para Sandy já em Nova York, que aproveiteSi para sandy a ya en New York que lo goce

Ainda me lembro daquele showAun recuerdo aquel concierto
Onde eu a conheciDonde yo la conocí
Era uma mulher lindaEra una linda señora
Que tinha tudo pra siQue ella todo lo tenía
E até me tinha aquiY hasta me tenía a mi

Com o tempo percebiCon el tiempo me di cuenta
Que as coisas estavam mudandoQue las cosas iban cambiando
Que precisávamos conversarQue teníamos que hablar
Eu disse a essa senhoraYo le dije a esa señora
Sente-se, chegou a horaSiéntese llegó la hora
De a gente se entenderDe ponernos a conversar

Não fique ciumenta assimNo se ponga a si celosa
Você não tem rivalQue usted no tiene rival
É que ontem percebiEs que anoche medí cuenta
Na forma como faloEn la forma en que le hablo
Com meu amigo pessoalA mi amigo personal

Não fique assim, nãoNo se ponga de ese modo
Ele não veio me contarQue él no me vino a contar
É que você não percebeEs que usted no se da cuenta
Que é uma mulher tão belaQue es una mujer muy bella
Que você não tem rivalQue usted no tiene rival

Eu sei que fui o culpadoYo sé que tuve la culpa
De te deixar mal pensarDe ponerla a mal pensar
Mas essa mulher e euPero esa mujer y yo
Faz tempo que não falamosHace tiempo que no hablamos
Nem eu voltei a ligarNi yo le he vuelto a llamar

Sim, para o mundoSii, para el mundo

Para minha irmã que já está em Nova YorkPara mi hermana canda a ya en New York
Que aproveiteQue se lo goce

Sou euSoy yo
Aguirrez, seu engenheiro da bachataAguirrez tu ingeniero de la bachata

Se os ciúmes continuaremSi los celos continúan
Vou ter que me afastarYo me tengo que alejar
É que você não percebeEs que usted no se da cuenta
Que me tem prisioneiroQue me tiene prisionero
Dentro da minha própria casaDentro de mi propio hogar

E se eu saio de casaY si salgo de la casa
Você já quer me acompanharYa me quiere a acompañar
Perdeu a confiançaA perdido la confianza
Não fique assim, ciumentaNo se ponga así celosa
Que você não tem rivalQue usted no tiene rival

Tem que me querer menosTienes que quererme menos
E esquecer esses ciúmesY esos celos olvidar
Com ciúmes não vale a penaCon los celos no se vale
Só estragam os momentosSolo dañan los momentos
Que a vida pode te darQue la vida te ha de dar

Eu só quero te dizerYo solo quiero decirle
Que podemos nos esquecerQue nos podemos olvidar
Que podemos ser felizesQue podemos ser felices
E viver nesta vidaY vivir en esta vida
Com a liberdade de amarCon la libertad de amar

Eu só quero te dizerYo solo quiero decirle
Que podemos nos esquecerQue nos podemos olvidar
Que podemos ser felizesQue podemos ser felices
E viver nesta vidaY vivir en esta vida
Com a liberdade de amarCon la libertad de amar