Arroyito

Little Stream

Arroyito

Clear stream in your murmurArroyo claro que en tu murmullo
You lullaby the cane fieldLe das arrullo al cañaveral
Thread of water that ticklesHilito de agua que hace cosquillas
My path and my hutA mi vereda y mi jacal

Your pebbles a little necklaceSon tus guijarros un collarcito
With which I adorn my heartCon el que adorno mi corazón
Silver cradle of the morningCuna de plata de la mañana
That in the mountain becomes a songQue en la mantaña se hace canción

I am jealous, deadly jealousYo tengo celos, celos mortales
Because you bathe his beautiful body full of lightPorque tu bañas su lindo cuerpo lleno de luz
And I am jealous of your foams and your crystalsY tengo celos de tus espumas y tus cristales
Little silver stream, you are my rivalArroyito de plata, mi rival eres tú