Monísima Mujer

Mulher fofa

Monísima Mujer

Com uma doce melancolia
Con una dulce melancolía
Com sobressaltos rouxinóis
Con sobresaltos de ruiseñor
Com preocupações que ainda
Con inquietudes que todavía
Cheio de rosas esplendorosas
Llenan de rosas esplendorosas
Meu coração
Mi corazón

Como o murmúrio dos sinos
Como murmullo de cascabeles
Como um vago eco de uma música
Como eco vago de una canción
Beijando o ouro de suas contas
Besando el oro de tus caireles
Eu te ofereci louco todos os mel
Te ofrecí loco todas las mieles
Da minha paixão
De mi pasión

Mulher muito fofa
Monísima mujer
Devaneio divino
Divina ensoñación
Quem sabia como se mover
Que supo conmover
Meu coração morto
Mi muerto corazón

Voce esta em mim pensando
Tú eres en mí pensar
Latejante doce
Dulce palpitación
Canção de ninar que acaricia
Arrullo que acaricia
Roseira em flor
Rosal en floración

Bolha de um coquetel
Burbuja de un coctel
Feito de amor
Hecho todo de amor
Isso quebrou a taça
Que ha quebrado la copa
Da minha dor negra
De mi negro dolor

Mulher muito fofa
Monísima mujer
Devaneio divino
Divina ensoñación
Cristal que na vida
Cristal que en la vida
Seus desejos refletidos
Sus ansias reflejó