Adiós Muchachos

Adeus Meninos

Adiós Muchachos

Adeus, meninos, companheiros da minha vidaAdiós, muchachos, compañeros de mi vida
Caro bar daqueles temposBarra querida de aquellos tiempos
É a minha vez hoje de iniciar a retiradaMe toca a mí hoy emprender la retirada
Eu devo me afastar da minha boa meninaDebo alejarme de mi buena muchachada
Adeus garotos. vou-me embora e resigno-meAdiós, muchachos. Ya me voy y me resigno
Contra o destino ninguém do tamanhoContra el destino nadie la talla
Todas as farras acabaram para mimYa se acabaron para mí todas las farras
Meu corpo doente não resiste maisMi cuerpo enfermo no resiste más

Memórias de outros tempos vêm à minha menteAcuden a mi mente recuerdos de otros tiempos
Dos belos momentos que uma vez desfruteiDe los bellos momentos que antaño disfruté
Perto da minha mãe, santa velhinhaCerquita de mi madre, santa viejita
E minha namorada que tanto idolatravaY de mi noviecita que tanto idolatré
Você lembra que ela era linda, mais linda que uma deusa¿Se acuerdan que era hermosa, más bella que una diosa
E como eu estava bêbado de amor, eu dei a ele meu coração?Y qué ebrio yo de amor, le di mi corazón?
Mais o senhor, com ciúmes de seus encantosMás el señor, celoso de sus encantos
Afundando em lágrimas, ele a levou para mimHundiéndome en el llanto me la llevó

Deus é o juiz supremo; ninguém resiste a eleEs Dios el juez supremo; no hay quien se le resista
Estou acostumado com sua lei para respeitarYa estoy acostumbrado su ley a respetar
Bem, ele desfez minha vida com seus comandosPues mi vida deshizo con sus mandatos
Roubando minha mãe e minha namorada tambémAl robarme a mi madre y a mi novia también
Duas lágrimas sinceras que derramei na minha partidaDos lágrimas sinceras derramo en mi partida
Para o querido bar que nunca me esqueceuPor la barra querida que nunca me olvidó
E quando eu der a vocês, meus amigos, meu último adeusY al darles, mis amigos, mi adiós postrero
Eu te dou com toda a minha alma minha bênçãoLes doy con toda mi alma mi bendición

Adeus, meninos, companheiros da minha vidaAdiós, muchachos, compañeros de mi vida
Caro bar daqueles temposBarra querida de aquellos tiempos
É a minha vez hoje de iniciar a retiradaMe toca a mí hoy emprender la retirada
Eu devo me afastar da minha boa meninaDebo alejarme de mi buena muchachada
Adeus garotos. vou-me embora e resigno-meAdiós, muchachos. Ya me voy y me resigno
Contra o destino ninguém do tamanhoContra el destino nadie la talla
Todas as farras acabaram para mimYa se acabaron para mí todas las farras
Meu corpo doente não resiste maisMi cuerpo enfermo no resiste más