Alerta Peregrino

Alerta Peregrino

Alerta Peregrino

Felizes teus olhos, senhor peregrinoFelices tus ojos señor peregrino
Se encontrasse na estrada que tanto procureiSi hallara en la senda que tanto busqué
Dichosa tua alma se um dia o destinoDichosa tu alma si un día el destino
A senda encantada se fizesse perceberLa senda encantada se hiciera entrever

Mas diga à sua namorada, a loira esperançaMas dile a tu novia la rubia esperanza
Que em vão te leva; atrás de um sonho loucoQue en vano te lleva; tras loco soñar
Pois buscas a senda; que nunca se alcançaPues buscas la senda; que nunca se alcanza
Um reino que nunca se pôde encontrarUn reino que nunca se pudo encontrar

¡Alerta peregrino! ¡alerta sonhador!¡Alerta peregrino! ¡alerta soñador!
Que vai pelo caminho; que trouxe tanto dorQue vas por el camino; que dio tanto dolor
¡Alerta peregrino! Que um dia de ilusão¡Alerta peregrino! Que un día de ilusión
Jogou junto ao caminho; sua eterna maldiçãoEchó junto al camino; su eterna maldición

A loira esperança te engana de andanteLa rubia esperanza te engaña de andante
Seu véu de noiva comprou teu candorSu velo de novia compró tu candor
Ou acaso não sabes que foi minha amante¿O acaso no sabes que ha sido mi amante
E namorada de todos, viajante cantor?Y novia de todos viajero cantor?

Senhor trotamundos que alegre e sorridenteSeñor trotamundos que alegre y risueño
Caminho do tempo te vejo passarCamino del tiempo te veo pasar
Não busques a senda que viste em sonhosNo busques la senda que vieras en sueños
A senda encantada que não irás encontrarLa senda encantada que no has de encontrar

¡Alerta peregrino! ¡alerta sonhador!¡Alerta peregrino! ¡alerta soñador!
Que vai pelo caminho; que trouxe tanto dorQue vas por el camino; que dio tanto dolor
¡Alerta peregrino! Que um dia de ilusão¡Alerta peregrino! Que un día de ilusión
Jogou junto ao caminho; sua eterna maldiçãoEchó junto al camino; su eterna maldición