Andá Con Tus Amigos

Vá Com Seus Amigos

Andá Con Tus Amigos

E a garota, como um reprocheY la pebeta como un reproche
Naquela noite me disse assimAquella noche me dijo así

Você é como todos, é um caloteiroVos sos como todos sos un calavera
Será que nunca vai se corrigir?¿Acaso ya nunca te corregirás?
Acreditei nas suas promessas; tive fé cegaCreí tus promesas; te tuve fe ciega
Quando você jurava ser um cara sérioCuando me jurabas ser hombre formal

Mas tudo não passou de um sonho de noiva confianteMás todo fue un sueño de novia confiada
Jamais meu carinho te fez mudarJamás mi cariño te ha hecho cambiar
Seus velhos amigos puderam mais que euPudieron más ellos tus viejos amigos
Que todo o esforço que fiz ao amarQue todo el empeño que puse al amar

Vá com seus amigos, já que eles te chamamAndá con tus amigos ya qué ellos te llaman
Siga os conselhos que talvez te deemSeguí los consejos que acaso te dan
Sua namorada não importa; sua mãe também nãoTu novia no importa; tu madre tampoco
O choro dela e meus apelos nem te fazem pensarSu llanto y mis ruegos ni te hacen pensar

Siga pelo caminho atrás da caravanaSeguí por la senda tras la caravana
Não pense em mais nada além de ser um caloteiroNo pienses más nada que en calaverear
Mas tenha em mente que talvez amanhãPero ten en cuenta que tal vez mañana
Como muitos outros, você terá que chorarComo muchos otros tendrás que llorar

Pela sua velhinha eu imploravaPor tu viejecita yo le imploraba
Deixa esses amigos que te fazem perderDejá esos amigos que te hacen perder
E você, com seus beijos, secava meu choroY vos con tus besos mi llanto secabas
Jurando por ela ser bom e ser fielJurando por ella ser bueno y ser fiel

Mas todos os meus apelos não serviram de nadaMás todos mis ruegos de nada sirvieron
Você continua a vida de sempre com elesTu vida de siempre con ellos seguís
E hoje, que mais temeu; não posso fazer nadaY hoy que más temieron; no puedo hacer nada
Porque você está mais longe do que nunca de mimPorque estás más lejos que nunca de mí

Vá com seus amigos, já que eles te chamamAndá con tus amigos ya que ellos te llaman
Siga os conselhos que talvez te deemSeguí los consejos que acaso te dan
Sua namorada não importa; sua mãe também nãoTu novia no importa; tu madre tampoco
O choro dela e meus apelos nem te fazem pensarSu llanto y mis ruegos ni te hacen pensar

Siga pelo caminho atrás da caravanaSeguí por la senda tras la caravana
Não pense em mais nada além de ser um caloteiroNo pienses más nada que en calaverear
Mas tenha em mente que talvez amanhãPero ten en cuenta que tal vez mañana
Como muitos outros, você terá que chorarComo muchos otros tendrás que llorar