Berretín

Berretín

Berretín

Do bairro mishio onde o sabalajeDel barrio mishio donde el sabalaje
Jogou a bronca por qualquer besteiraTiró la bronca por cualquier zoncera
Vem sua pinta que brilha de maneiraViene tu pinta que lucís diquera
Por essas ruas do camandulajePor esas calles del camandulaje

Eu que conheço seu antigo caminhoYo que conozco tu anterior pasaje
Ao te ouvir tocar, me transformo em sedaAl campanearte convertida en seda
Me agacho o cinza pra que você não possaMe agacho el gris para que vos no puedas
Passar calor na minha frentePasar calor delante de mí

Quem ia acreditar que você, a mais papusa da esquina¡Quién iba a creer que vos, la más papusa de la esquina
Fizesse um rolo com seus devaneios!Hubieras hecho un lío con tus ensueños!
Seus berretins; seus mágicos beleñosTus berretines; tus mágicos beleños
Te fizeram ver a vida com muita fantasiaTe hicieron ver la vida con mucha fantasía

O que você vai fazer ao ver amanhã um pouco de neblina¿Qué vas a hacer al ver mañana un poco de neblina
No absinto de fumaça das suas loucuras?En el ajenjo de humo de tus locuras?
Não vê o que fez com essa doideira?¿No ves qué has hecho con esa chifladura?
Você deu um tropeço naquele berretínHas dado un tropezón a aquel berretín

Igual àquela milonguita finaIgual que aquella milonguita fina
Que fugiu pro centro, de ChiclanaQue se fugó pa'l centro, de Chiclana
Você foi sem pensar que eram só bobagensTe fuiste sin pensar que eran macanas
As coisas estranhas que alguém te vendiaLas cosas raras que alguien te vendía

Eu que sonhava com essa alegriaYo que soñaba con esa alegría
De traçar um rumo junto ao seu carinhoDe hacer un rumbo junto a tu cariño
Me encontro que hoje você tá dando um tchauzinhoMe encuentro que hoy le andás haciendo un guiño
Pro luxo que foi seu berretínAl lujo que fue tu berretín

Quem ia acreditar que você, a mais papusa da esquina¡Quién iba a creer que vos, la más papusa de la esquina
Fizesse um rolo com seus devaneios!Hubieras hecho un lío con tus ensueños!
Seus berretins; seus mágicos beleñosTus berretines; tus mágicos beleños
Te fizeram ver a vida com muita fantasiaTe hicieron ver la vida con mucha fantasía

O que você vai fazer ao ver amanhã um pouco de neblina¿Qué vas a hacer al ver mañana un poco de neblina
No absinto de fumaça das suas loucuras?En el ajenjo de humo de tus locuras?
Não vê o que fez com essa doideira?¿No ves qué has hecho con esa chifladura?
Você deu um tropeço naquele berretínHas dado un tropezón a aquel berretín