Brasileña

Brasileira

Brasileña

Olhos que se cravam como dois punhais no meu coraçãoOjos que se clavan como dos puñales en mi corazón
Olhos que me falam de divina graça e adoraçãoOjos que me hablan de divina gracia y de adoración
Lábios entreabertos que me mandam beijos com tanta devoçãoLabios entreabiertos que me envían besos con tal devoción
Que eu morreria preso a esses lábiosQue me moriría prendido a esos labios
De mel e rosas, de fogo e paixãoDe mieles y rosas de fuego y pasión

Brasileira doce, brasileira suaveBrasileña dulce, brasileña suave
Filha dos Raios ardentes do SolHija de los Rayos ardientes del Sol
Virgem da pousada, deixa que os melesVirgen de la fonda deja que las mieles
Profanem o segredo que inspira o amorBruja de el secreto que inspira el amor

Nunca se esqueça; brasileira boaNo te olvides nunca; brasileña buena
Que na linda pátria onde cresce o chañarQue en la hermosa patria que crece el chañar
Chora o caboclo que se fez poetaLlora el paisanito que se hizo poeta
Sonhando em teus olhos um mundo idealSoñando en tus ojos un mundo ideal

Cachos que se enroscamRulos que se enredan
Nos meus pobres dedos de suave tremorEn mis pobres dedos de suave temblor
Mãos que parecem brancasManos que parecen blancas
Azucenas de excelso primorAzucenas de excelso primor
Braços que se apertamBrazos que se ciñen
Com ansias febris de ciúme e calorCon ansias Febriles de celo y calor
Vou encontrar a morte preso a esses braçosHallaré La muerte ceñido a esos brazos
Hoje que já não há nada depois do teu amorHoy que ya no hay nada después de tu amor

Brasileira doce; brasileira suaveBrasileña dulce; brasileña suave
Filha dos Raios ardentes do SolHija de los Rayos ardientes del Sol
Virgem da pousada, deixa que os melesVirgen de la fonda deja que las mieles
Profanem o segredo que inspira o amorProfane el secreto que inspira el amor

Nunca se esqueça; brasileira boaNo te olvides nunca; brasileña buena
Que na linda pátria onde cresce o chañarQue en la hermosa patria que crece el chañar
Chora o caboclo que se fez poetaLlora el paisanito que se hizo poeta
Sonhando em teus olhos um mundo idealSoñando en tus ojos un mundo ideal