Canción de Primavera

Canção da Primavera

Canción de Primavera

Como um buquê de flores chegou a primaveraComo un ramo de flores llegó la primavera
Incensada de perfumes; de glória e esplendorSahumada de perfumes; de gloria y esplendor
Fugiu para longe o lobo do invernoHuyó por los confínes el lobo del invierno
E voltou com seus cantos o doce rouxinolY ha vuelto con sus trinos el dulce ruiseñor

Primavera; primavera, você que guarda mil amoresPrimavera; primavera, tu que guardas mil amores
Não me negue primavera; um raio de ilusãoNo me niegues primavera; un rayito de ilusión

Sonhar tranquilamente debaixo dos salgueirosSoñar tranquilamente debajo de los sauces
Balançado pelos suaves sussurros de um quererMecido por los suaves arrullos de un querer
E enquanto fazem ninhos; os pássaros alegresY mientras que hacen nidos; los pájaros alegres
Ver como o riacho não para de correrMirar como el arroyo no deja de correr

Primavera; primaveraPrimavera; primavera
Você que guarda mil amoresTu que guardas mil amores
Não me negue primavera; um raio de ilusãoNo me niegues primavera; un rayito de ilusión

Suas flores até o ar; fecundam amorosasTus flores hasta el aire; fecundan amorosas
Há algo no ambiente que vai dizendo amorHay algo en el ambiente que va diciendo amor
Esmaltam fugitivas e errantes borboletasEsmaltan fugitivas y errantes mariposas
A cúpula tranquila de luz e de corLa bóveda tranquila de luz y de color

Primavera; primaveraPrimavera; primavera
Você que guarda mil amoresTu que guardas mil amores
Não me negue primavera; um raio de ilusãoNo me niegues primavera; un rayito de ilusión
Se você visse primavera; se visse que tristeza!Si vieras primavera; ¡si vieras que tristeza!
Em mais de quantos ninhos as vidas você encerraEn más de cuantos nidos las vidas encerrás
Porque me fez noite: Eu sei que nunca; nuncaPorque me hiciste noche: Yo sé que nunca; nunca
Os ramos dos meus anos; já não brotam maisLas ramas de mis años; ya no retoñan más