Canción Del Olvido

Canção do Esquecimento

Canción Del Olvido

Junto ao retrato daquele homemJunto al retrato de aquel hombre
Que mais amava no mundoQue más amaba en el mundo
Afundada em dor profundaSumida en dolor profundo
Assim cantou uma mulherAsí cantó una mujer

Na taça fatal da minha angústiaEn la copa fatal de mi angustia
Busco em vão beber o esquecimentoBusco en vano beber el olvido
Pois assim como um pássaro feridoPues lo mismo que un pájaro herido
Minhas asas não consigo agitarYa mis alas no puedo agitar

Quantos anos de ausência e você não voltou!¡Cuántos años de ausencia y no has vuelto!
Será que não te convém?¿Será acaso que no te conviene?
E, no entanto, você é pai de um meninoY sin embargo sos padre de un nene
Que te chama sem pararQue llamándote está sin cesar

Você não sabe como ele está lindoVos no sabes qué lindo está
Hoje, se você ver, vai se surpreenderHoy pues si lo ves te sorprenderás
Você veria como ele chama papaiVieras que bien dice papá
Sua má ação vou esquecer e de coração te recebereiTu mala acción olvidaré y de corazón te recibiré
Com o perdão que ansiosa te dareiCon el perdón que ansiosa te daré

Não é possível viver assim tristeNo es posible vivir así triste
Entregue ao suplício mais cruelEntregada al suplicio más cruento
Preciso das suas palavras de ânimoNecesito tus frases de aliento
Dos seus olhares e beijos de ontemTus miradas y besos de ayer

Devolva-me a felicidade perdidaDevolvéme la dicha perdida
Retornando você mesmo ao meu ladoRetornando tu mismo a mi lado
Já que o fruto do nosso pecadoYa que el fruto de nuestro pecado
Veio cantar meu quererHa venido a cantar mi querer

Você não sabe como ele está lindoVos no sabes qué lindo está
Hoje, se você ver, vai se surpreenderHoy pues si lo ves te sorprenderás
Você veria como ele chama papaiVieras que bien dice papá
Sua má ação vou esquecer e de coração te recebereiTu mala acción olvidaré y de corazón te recibiré
Com o perdão que ansiosa te dareiCon el perdón que ansiosa te daré