¿Cuándo?

Quando?

¿Cuándo?

Carreteiro; carreteiro, carreteiro do juncalCarretero; carretero, carretero del juncal
Um outono traiçoeiro secou meu roseiralUn otoño traicionero ha secado mi rosal
Carreteiro; carreteiro, esse roseiral é meu amorCarretero; carretero ese rosal es mi amor
E o outono traiçoeiro, seu carinho enganadorY el otoño traicionero tu cariño engañador

Assim cantava a chacareritaAsí cantaba la chacarerita
Quando?¿Cuándo?

Faz um tempinho pela estradaHace un ratito por la carretera
Que a chacarera cantando passouQue la chacarera cantando pasó
Entoando uma chacayaleraEntonando una chacayalera
Com voz de lamento que triste se ouviuCon voz plañidera que triste se oyó

Assim cantou a chacareritaAsí cantó la chacarerita
Quando?¿Cuándo?

Faz um tempinho pela estradaHace un ratito por la carretera
Que a chacarera cantando passouQue la chacarera cantando pasó
E em seus versos dizendo doresY en sus versos diciendo dolores
De histórias de amores cantando cantouDe historias de amores cantando cantó

Carreteiro; carreteiro, você levou meu quererCarretero; carreto te llevaste mi querer
Carreteiro; carreteiro, pra nunca mais voltarCarretero; carretero para nunca más volver
Que não vai voltar é certo, carreteiro, como vai ser?Que no has de volver es cierto carretero, ¿cómo ha'i ser?
Onde uma esperança morreu, outra vai renascerDonde una esperanza ha muerto, otra ha'i volver a nacer

Assim cantava a chacareritaAsí cantaba la chacarerita
Quando?¿Cuándo?

Faz um tempinho pela estradaHace un ratito por la carretera
Que a chacarera cantando passouQue la chacarera cantando pasó
Entoando uma chacayaleraEntonando una chacayalera
Com voz de lamento que triste se ouviuCon voz plañidera qué triste se oyó

Assim cantou a chacarerita, pobrezinha!Así cantó la chacarerita ¡pobrecita!
Quando?¿Cuándo?

Faz um tempinho pela estradaHace un ratito por la carretera
Que a chacarera cantando passouQue la chacarera cantando pasó
Em seus versos dizendo doresEn sus versos diciendo dolores
De histórias de amores cantando cantouDe historias de amores cantando cantó