Doña Jacinta

Dona Jacinta

Doña Jacinta

Desde que te conheçoDesde que te conozco
Chorando passo o tempoLlorando me paso el tiempo
Ao ver que não me atendeAl ver que no me atiendes
Chorando o que eu sintoLlorando lo que yo siento

Linda essa moça, eu a comeria a beijos!Linda esa moza, ¡me la comería a besos!

De ti vivem pendentes chorando todas as minhas queixasDe ti viven pendientes llorando todas mis quejas
E estão como os brincos, brincando nas suas orelhasY están como los aros, jugando de tus orejas
Você é pra mim o Sol do campoSos para mí el Sol pampeano
Quero me queimar em seus raiosQuiero quemarme en sus rayos

Quando dança serena, se esforçando mais aindaCuando baila serena jugando con más empeño
Já me parece certo, brincando que sou seu donoYa me parece cierto jugando que soy su dueño
Dona Jacinta, siga a festa!Doña jacinta ¡siga la farra!
Me dá essa fita, digo pra minha guitarraRegáleme esa cinta le digo pa' mi guitarra

Quando o Sol apareceCuando el Sol se asoma
Vidinha, a estrela morreVidita muere la estrella
E fecham chatasY cierran fastidiosas
Vidinha, as flores lindasViditay las flores bellas

Vamos ver, Dona Jacinta, se essa moça me acolheVamo' a ver 'ña jacinta si me acollara esa moza

E quando o Sol se põeY cuando el Sol se pone
Vidinha, todas as floresVidita todas las flores
Inundam a campanha, vidinha, com seus cheirosInundan la campaña vidita con sus olores
Já tá acabando a dançaYa se va acabando el baile
Dona Jacinta, não se esqueça do meu pedido'Ña Jacinta no se olvide mi encargue

O Sol dos seus amores, vidinha, é seu olharEl Sol de sus amores Vidita es su mirada
Me deixam tenso ao norte, vidinha, as facadasMe tienen taco al norte Vidita las puñaladas
Dona Jacinta, siga a festa!Doña Jacinta ¡siga la farra!
Me dá essa fita, digo pra minha guitarraRegáleme esa cinta le digo pa' mi guitarra