Dueña Mía

Minha Dona

Dueña Mía

Cantam os canários; a calhandra; o rouxinol junto ao velho rei lírico saviáCantan los jilgueros; la calandria; el ruiseñor junto al viejo rey lírico saviá
E você não me diz portuguesa se seu amor hoje vai me cantarY tú no me dices portuguesa si tu amor hoy me cantará
Fala, meu bem; fala, meu amor, vamos sozinhos para o laranjalFala pompinha; fala meu ben vamos solitos al naranjal
Fala muito do seu querer, flor de PortugalFala mucho de tu querer flor de Portugal
Sempre penso, minha dona, que sob o céu da minha paixão canta seu coraçãoSiempre pienso dueña mía que bajo el cielo de mi pasión canta tu corazón

Buscando um abrigo, vim me refugiar no seu coração, amigoBuscando un abrigo vine a refugiarme en tu corazón amigo
Sei que em meus sonhos você vai velar e seus beijos vão me fazer sonharSé que en mis sueños podrás velar y tus besos me harán soñar
Já que Deus te fez para ser o anjo do meu paraísoYa que Dios te hizo para que tu seas ángel de mi paraíso
Vou saber te amar porque é meu ideal ser um rapazinho bem formalSabré quererte porque es mi ideal ser un rapasinho muy formal

Você é a menina deste solo português, a que me salvou porque eu entendiEres la menina de este suelo portugués la que me salvó porque comprendí
Que seus olhos negros, que sonhei mais de uma vez, brilham para mimQue tus ojos negros que soñé más de una vez brillan para mi

Fala, meu bem; fala, meu amor, vamos sozinhos para o laranjalFala pompinha; fala meu ben vamos solitos al naranjal
Fala muito do seu querer, flor de PortugalFala mucho de tu querer flor de Portugal
Sempre penso, minha dona, que sob o céu da minha paixão canta seu coraçãoSiempre pienso dueña mía que bajo el cielo de mi pasión canta tu corazón

Buscando um abrigo, vim me refugiar no seu coração, amigoBuscando un abrigo vine a refugiarme en tu corazón amigo
Sei que em meus sonhos você vai velar e seus beijos vão me fazer sonharSé que en mis sueños podrás velar y tus besos me harán soñar
Já que Deus te fez para ser o anjo do meu paraísoYa que Dios te hizo para que tu seas ángel de mi paraíso
Vou saber te amar porque é meu ideal ser um rapazinho bem formalSabré quererte porque es mi ideal ser un rapasinho muy formal