Las Margaritas

As Margaridas

Las Margaritas

Junto ao Paraná cantam os sabiás
Junto al Paraná cantan los sabías
Nas margens e entre aquele verde de luz e cor
En las barranquitas y entre aquel verdor de luz y color
Nascem florezinhas e as mais bonitas que crescem ali
Nacen florecitas y las más bonitas que crecen allí
São as margaridas que se escondem com rubor
Son las margaritas que se ocultan con rubor
São as margaridas que simbolizam amor
Son las margaritas que simbolizan amor

Quando o Sol declina, a luz vespertina acende luzinhas
Cuando el Sol declina la luz vespertina prende lucecitas
E naquele bosque vão conversar lindas camponesas
Y en aquel talar van a conversar lindas paisanitas
E às margaridas costumam despetalá-las
Y a las margaritas suelen deshojarlas
Até murcharem em seu louco frenesi
Hasta marchitarlas en su loco frenesí
Para interrogá-las e pedir apenas um sim
Para interrogarlas y pedirle solo un sí