Mi Dolor

Minha Dor

Mi Dolor

Se você me desse um beijinhoSi me dieras palomita
Se você me desse seu carinhoSi me dieras tu piquito
Calmaria minhas doresCalmarías mis dolores
Me dando assim seu amorzinhoDándome así tu amorcito

Por que eu te quero?¿Por qué te quiero?
Por que chorar?¿Por qué llorar?
Por que, minha vida, você me faz penar?¿Por qué mi vida; me haces penar?

Nas noites quando tem LuaEn las noches cuando hay Luna
Se ouve ela cantandoSe le oye decir cantando
Por você eu morro, minha vidaPor ti me muero; mi vida
Por você eu fico chorandoPor ti me encuentro llorando

Por que eu te quero?¿Por qué te quiero?
Por que chorar?¿Por qué llorar?
Por que, minha vida, você me faz penar?¿Por qué mi vida; me haces penar?

Se você soubesse, meu bem, soubesse o que é sofrerSi supieras palomita; supieras lo que es sufrir
Não seria tão ingrata, você me daria pra viverNo serías tan ingrata; tú me darías el vivir

Por que eu te quero?¿Por qué te quiero?
Por que chorar?¿Por qué llorar?
Por que, minha vida, você me faz penar?¿Por qué mi vida; me haces penar?

Voa longe, meu bemVuela lejos palomita
Assim eu esqueço seu quererAsí olvido tu querer
Que indo pra outros lugaresQue yéndome pa' otros pagos
Vou deixar de sofrerDejaré de padecer

Por que eu te quero?¿Por qué te quiero?
Por que chorar?¿Por qué llorar?
Por que, minha vida, você me faz penar?¿Por qué mi vida; me haces penar?