Oro; Copa; Espada y Basto

Ouro; Taça; Espada e Bastão

Oro; Copa; Espada y Basto

Ouro; taça; espada e bastãoOro; copa; espada y basto
Como as cores do amorComo pintas del amor
As primeiras trazem encantoLas primeras traen encanto
E as outras são só dorY las otras penas son

Frente a frente; cara a cara; muitas vezes me encontreiFrente a frente; cara a cara; muchas veces me encontré
Com um martelo que esculpia e minha fé pra vencerCon un mazo que tallara y mi fe para vencer
Se eu que fui um ponto forte no jogo!¡Si yo que fui punto bravo en el juego!
Uma dama me derrotou!¡Una sota me ha vencido!
Brilho de ouro vi em seus olhos e por eles me jogueiBrillo de oro vi en sus ojos y por ellos me arrojé
Na taça de seus lábios; onde minha alma foi beberA la copa de sus labios; donde mi alma fue a beber
Mas uma espada escondida em seu peito!¡Pero una espada ocultaba en su pecho!
Que feriu de morte meu amorQue hirió de muerte a mi amor
Com essa dor que há em mimCon esta pena que hay en mi

Aonde eu vou?¿A dónde iré?
Se já perdi tudo por seu quererSi ya todo lo perdí por su querer
Como marca o rumo cruel uma traiçãoComo marca el rumbo cruel una traición
Que derruba a altivez do coraçãoQue derrumba la altivez del corazón
Pouco a pouco essa amarguraPoco a poco esta amargura
Vai matando meu valorVa matando mi valor

Ouro; taça; espada e bastãoOro; copa; espada y basto
Como as cores do amorComo pintas del amor
As primeiras trazem encantoLas primeras traen encanto
E as outras são só dorY las otras penas son
Quis o destino falhar minha sorte!¡Quiso el destino fallara mi suerte!

Deixando-me com as pioresDejándome con las malas
Embora quisesse me virarAunque quise darme mañas
Mostrando que tinha valorDemostrándole valor
Só soube que se ensaiaSolo supe que se ensaña
Madrugando a intençãoMadrugando la intención
Nem com vantagem se ganha um carinho¡Ni con ventaja se gana un cariño
Quando uma contra se dá!Cuando una contra se da!