Pobre Mascarita

Pobre Mascarita

Pobre Mascarita

Os casais dançavam ao som de uma música arrastadaLas parejas bailaban al compás rezongón
E os bois roncavam uma velha cançãoY los fueyes roncaban una vieja canción
Entre tanta alegria, só um coraçãoEntre tanta alegría solo un corazón
Esperava ansioso por um encontro de amorEsperaba con ansias una cita de amor

Tudo era ilusão, fantasia e prazerTodo era ilusión, fantasía y placer
Mas uma alma sofria, e era aquela mulherPero un alma sufría y era aquella mujer
Porque um homem deixou em sua boca sensualPorque un hombre dejó en su boca sensual
Uma marca maldita em um carnavalUna huella maldita en un carnaval

Na noite misteriosaEn la noche misteriosa
Entre a fumaça e o champanheEntre el humo y el champagne
Rapazes fazendo rodaMuchachos haciendo rueda
Repetiam este cantarRepetían este cantar

Mascarita espertaMascarita pizpireta
Que por trás da máscaraQue detrás del antifaz
Há dois olhos misteriososHay dos ojos misteriosos
Que embelezam seu disfarceQue embellecen tu disfraz

Mascarita que palpita o ano todo na sua sacadaMascarita que palpitas todo el año en tu balcón
E sem querer, seu coração enlouquecido murchaY sin querer se marchita tu alocado corazón
Escondida no barulho do alegre carnavalEscondida en el bullicio del alegre carnaval
Você vai em busca de um carinho que nunca encontraráVas en busca de un cariño que jamás encontraras