Sueño de Juventud

Sonho de Juventude

Sueño de Juventud

Sofro porque a fé em um amanhã me afastaSufres porque me aleja la fe de un mañana
Que busco ansioso só por vocêQue busco afanoso tan solo por ti
E é um colar de estrelas que suavemente se desfazY es un collar de estrellas que tibio desgranan
Teus olhos chorosos me chorando assimTus ojos llorosos llorándome así

Sonho de juventude que morre no seu adeusSueño de juventud que muere en tu adiós
Lembrança tímida que vou sentir faltaTímida remembranza que añoraré
Canto de uma esperança que eu desejeiCanto de una esperanza que ambicioné
Acariciando sua alma na minha solidãoAcariciando tu alma en mi soledad

Meu pobre coração não sabe o que pensarMi pobre corazón no sabe qué pensar
E ao ver que o afastam de vocêY al ver que lo alejan de ti
Só sabe chorar; só sabe gemerSolo sabe llorar; solo sabe gemir
Sangrando ao morrer no seu adeusSangrando al morir en tu adiós

Lírico amor primeiro, carícia e torturaLírico amor primero caricia y tortura
Castigo e doçura do meu amanhecerCastigo y dulzura de mi amanecer
Eu vou embalar em um canto sua imensa ternuraYo acunaré en un canto tu inmensa ternura
Buscando no meu céu sua imagem de ontemBuscando en mi cielo tu imagen de ayer

Sonho de juventude que morre no seu adeusSueño de juventud que muere en tu adiós
Lembrança tímida que vou sentir faltaTímida remembranza que añoraré
Canto de uma esperança que eu desejeiCanto de una esperanza que ambicioné
Acariciando sua alma na minha solidãoAcariciando tu alma en mi soledad

Meu pobre coração não sabe o que pensarMi pobre corazón no sabe qué pensar
E ao ver que o afastam de vocêY al ver que lo alejan de ti
Só sabe chorar; só sabe gemerSolo sabe llorar; solo sabe gemir
Sangrando ao morrer no seu adeusSangrando al morir en tu adiós